1 | IDL 6307 | Thorn Town Council to Ioannes DANTISCUS, Mauritius FERBER & Council of Royal Prussia, Thorn (Toruń), 1536-05-05 |
Manuscript sources: 1 | fair copy in German, AAWO, AB, D. 93, f. 35
|
|
| |
2 | IDL 5931 | Council of Royal Prussia to Ioannes DANTISCUS, Marienburg (Malbork), 1538-05-15 |
received 1538-05-19
Manuscript sources: 1 | fair copy in German, AAWO, AB, D. 95, f. 57
| 2 | office copy in German, APG, 300, 29, 11, f. 644-645
|
|
| |
3 | IDL 4138 | Ioannes DANTISCUS to Council of Royal Prussia, Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1539-09-15 |
Manuscript sources: 1 | rough draft in German, autograph, AAWO, AB, D. 7, f. 86v
|
|
Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus
Unsernn freuntlichnn etc. Grosmechtiger etc.
Wie dan Ewer Grosmechtigkeit und Herlichkeit aus billichen notlichen ursachen von wegen disser ferlichenn zeit der vorgifftung, / d[ie] sich fast allenthalbnn im ⌊lande⌋ / aus gotlichenn ehernn, / den wir uff uns mit vil sunden erwegkt, / hot ausgebreit, / vor das beste habenn angesehenn, / disse zukunfftige ⌊tagfart⌋ uff Sankt Michaelis nochzulossenn / und alle stende koniglicher rethe disser lande darzu ouch vorwilliget, / so welle wir unbesuert durch unser ⌊⌋ mit eigenemm botenn ⌊koniglicher majestet⌋, unsers allergnedigsten hern, / mit alle d[em], das dis lands nottorft dismol erfurdert, / ...genn und vorbringenn. / Was wir zu antwurt uberkomenn, mit den ersten Ewer Grosmechtigkeit und Herlichkeit lossen wissen, / derwegen wil nottig sein, / da... disses tags uff Sankt Michel verlossung unnd vorlegung idermeiniglich werde kunt gethann, darzu sich Ewer Grosmechtigkeit und Herlichkeit, die wir Gote in sein gnade befelen, aus amptspflicht wol werden wissen zu richtenn und haltnn.
Datum aus unserm sloss ⌊Heilsberg⌋, XV Septembris 1539.
| |
4 | IDL 2497 | Ioannes DANTISCUS to [Council of Royal Prussia?], Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1541-09-23 |
Manuscript sources: 1 | rough draft in German, autograph, BCz, 245, p. 287
|
Auxiliary sources: 1 | register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8249 (TK 11), f. 361
|
|
Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus
Unsere bruderlichen und fruntlich dienst grues mit alles guttnn zuvorann. / Hochwirdiger in Goth ... entbittung , vilgelibter bruder, / grosmechtige, wolgeborne, edle, erntfeste, / ersame hernn, / gunstige, bsondre, gutte freunde. /
Wir habnn bisher gewartet, ab uns des tags sancti Michaelis vonn koniglichem hove was zukuem, das Ewer lieb Herlichkeiten und Erbarkeiten zu wissen notig. / So ist uns von dem hochwirdigen hern ⌊bischoff zu Ploczko , des reichs underkanczler⌋, dis beygelegt ⌊⌋ mit ⌊koniglicher majestet⌋, unserem allergnedigsten hern, brive gestrigs tags wordenn, / wor aus Ewer lieb Herlichkeiten und Erbarkeiten ...d selbte inhalt werden vernemenn, / der wegen wir ouch vorursacht. / Dieweil ⌊konigliche majestet⌋ keinenn tag beschribnn, / ouch dahin nymant zu senden gewilliget, / do bey ouch wir uns etwan mit swacheit beladen befunden, in welcher wir solchen sechs tagresegen weg in disser herben zceit ane vorleczung unser besvertenn gesuntheit nicht mochten vorbringen, und uns in Ewer lieb Herlichkeiten und Erbarkeiten mittel begebenn bruderlich und freuntlich bittend, solch unser ausbleibenn uns zu gutte wolten haltenn und in disser tagleistung koniglicher majestet, unserem allergnedigsten hern, und des lands bests wissen, wie dan Ewer lieb Herlichkeiten und Erbarkeiten mit hochen gutten von Gote begobte / vorstant alweg zuthun, geflissenn. / Was hirinne Ewer lieb Herlichkeiten und Erbarkeiten underenander werden handlen und flissenn, sol uns alles wolgefallenn / mit dem vorbehalt, so etwas der contribucion halben wurd vorgenomenn, das wir in unser stym und voto uff negst verschyner ⌊tagfart⌋ zu ⌊Marienburg⌋ gehalten, / behutten , / alse nemlich, / das ⌊koniglicher majestet⌋, unserem allergnedigsten hern, solche contribucion / dem lande zu guth in dissen ferlichen geczeitnn / in keinemm weg sey zuversagenn, / welchs unser votum / mit seiner umbstendigheit, dazumol, wie Ew[er] lieb Herlichkeiten und Erbarkeiten in frischem gedencken tragenn, / vil widriges anstoss gehabt, / das unsers achtens vil besser wer nochgeblibnn, / und wer ouch noch unser getrewerr roth / heruff zu trachtenn, das koniglichemm, gnedigen willenn, / den ir majestet zu dissem ⌊lande⌋ tregt, / wurd nochgekomenn, / do mit uns allenn hieraus nicht mher ungenad / [u]nd scedliche bitterkeit wider dis land erwachsse. / Das unser trew und wolgemeint schreibenn / bitten wir Ewer lieb Herlichkeiten und Erbarkeiten bruderlich, freuntlich und gutlich von uns uffzunemenn und mocht anders, [d]an wie wirs [tr]eutherczig meinenn, deuten [u]nd zu gemuet furenn. Gote dem almechtigen in langwerigerr gesuntheit und aller wolfart befolenn.
Datum aus unserem sloss ⌊Heilsberg⌋, den XXIII Septembris M D XLI
| |
5 | IDL 2505 | Council of Royal Prussia to Ioannes DANTISCUS, Graudenz (Grudziądz), 1541-10-04 |
|
| |
6 | IDL 3101 | Council of Royal Prussia to Ioannes DANTISCUS, Graudenz (Grudziądz), 1541-10-04 |
received Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1541-10-04
Manuscript sources: 1 | fair copy in German, AAWO, AB, D. 96, f. 24 + f. [1] missed in numbering after f. 24
|
Auxiliary sources: 1 | register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8249 (TK 11), f. 366
| 2 | register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8249 (TK 11), f. 262
|
|
| |
7 | IDL 2591 | Council of Royal Prussia to Ioannes DANTISCUS, Graudenz (Grudziądz), 1542-10-03 |
received Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1542-10-17
Manuscript sources: 1 | fair copy in Latin, in secretary's hand, BCz, 247, p. 369-372
| 2 | copy in Latin, 16th-century, APG, 300, 29, 12, f. 222r-v
|
Prints: 1 | PSGPK 4 No. 11, [11], p. 451-452 (in extenso) |
|
Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus
Reverendissimo in Christo Patri et Domino, domino ⌊Ioanni Dei gratia episcopo Varmiensi⌋, domino fratri et fautori plurimum observando
Reverendissime in Christo Pater et Domine, domine frater et fautor plurimum observande.
Studiorum et obsequiorum nostrorum pro
<m>
ptitudinem.
Dolemus esse causas, cur nos Reverendissima Dominatio Vestra in his ⌊comitiis⌋ praesentia sua destituit. Tametsi ex aula nihil huc est negotiorum allatum, fuerunt tamen de communibus ⌊patriae⌋ rebus graves consultationes. Quarum quaedam tales esse videbantur, de quibus per primam opportunitatem esset apud serenissimam ⌊maiestatem regiam⌋ coram agendum.
Primum de privilegio indigenarum in articulis constitutionum novissimarum confirmato quidem, sed tamen parum nobis proficuo, dum contraria facta non corriguntur. Alterum de loco ad reponendam accisam deputando, de quo voluntatem suam ⌊maiestas regia⌋ ad petitionem omnium statuum nondum declaravit. Tertium, non minus necessarium, quod moram ferre non posse videtur, de subsidio reparandorum et conservandorum aggerum, quod negotium ipsa quoque ⌊maiestas regia⌋ in proximo ⌊Regni conventu⌋ tractandum suscipere dignata est ac de illo a nobis tum commonefieri voluit. Qui ⌊conventus⌋, cum dicatur brevi futurus et commodum nunc eveniat, ut Reverendissima Dominatio Vestra ad idem forte tempus sit ad serenissimam
⌊maiestatem regiam⌋ profectura, non dubitamus eam, ut semper pro communibus ⌊Reipublicae nostrae⌋ commodis sui usum libenter nobis concessit, ita nunc nobis gratificaturam esse, ut haec et alia publica harum terrarum negotia apud ⌊eius maiestatem⌋ agere ac diligenter promovere non gravetur. Quod, ut facere dignetur, obnixe eam rogamus. De prioribus duabus causis non attinet dicere Reverendissimam Dominationem Vestram omnia, quae huc pertinent, tenentem. De tertia causa, quibus rationibus fulcienda sit, instructio parabitur et speramus ⌊domino[s] Gedanenses⌋ a nobis admonitos de suis aliquem de hisce neg[otiis] bene edoctum illuc esse ad idem tempus missuros. N[on] minus assistent Reverendissimae Dominationi Vestrae eas causas agenti gen[ero]si domini et fratres nostri ⌊Culmensis et Gedanensis caste[lla]ni⌋ ac dominus ⌊Fabianus succamerarius Pomera[niae]⌋, qui de mente quoque et consiliis nostris poterunt Reverendissimam Dominationem Vestram reddere certiorem. De aliis rebus minutiori[bus] constituimus nonnulla, quae sub sigillo ⌊terrarum⌋ transm[it]timus Reverendissimae Dominationi Vestrae. Cui nos commendamus c[u]pientes eam diu sospitem et salvam valere.
⌊Consiliarii terrarum Pruss[iae]⌋ serenissimae ⌊regiae maiestatis⌋
| |
8 | IDL 3300 | [Ioannes DANTISCUS] & [part of the Royal Prussia' Council] to Samuel MACIEJOWSKI, [Heilsberg (Lidzbark Warmiński)?], 1547-12-21 |
Manuscript sources: 1 | rough draft in Latin, in secretary's hand, AAWO, AB, D. 70, f. 337r (t.p.)
|
Auxiliary sources: 1 | register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8250 (TK 12), f. 511
|
|
Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus
Ad ⌊dominum Cracoviensem⌋
Quae de moliminibus ⌊magistri⌋ in ⌊Germania⌋ erga ⌊has terras⌋ ad serenissimam ⌊maiesatem regiam⌋ scripsimus, et quid ad nos de illis perlatum sit, ex litteris regiis Reverendissima Dominatio Vestra non obscure intelliget. Cum itaque necesse sit, ut maturius provideamus, ne quid damni nobis ob vicinum malum inferatur, consulimus serenissimae ⌊maiestati regiae⌋, ut illustrissimum dominum ⌊ducem⌋, quem una nobiscum negotium hoc contingit, in hunc ⌊conventum Regni⌋ ad se venire iubeat, et cum illo de imminentibus periculis consulat. Hoc ut Reverendissimae Dominationis Vestrae opera , quam apud serenissimam ⌊maiestatem regiam⌋ nostro nomine interponere velit, ita fiat, plurimum rogamus. Necessitas enim et experientia illustrissimi ⌊principis⌋ plura consilia subministrabit et inveniet, quam nobis forsan in istis angustiis possent occurrere.
Reverendissimam Dominationem Vestram, cui nos intime commendamus, cupimus diutissime feliciter valere .
Datae ex aedibus nostris sub unius nostrum sigillo, XXI Decembris MDXLVII.
| |