» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #4741

Tiedemann GIESE do Ioannes DANTISCUS
Frauenburg (Frombork), 1537-12-10
            odebrano [1537]-12-18

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: łacina, autograf, AAWO, AB, D. 2, k. 76

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: polski, XX w., B. PAU-PAN, 8248 (TK 10), k. 671

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

Reverendissimo in Christo Patri et Domino, domino Ioanni Dei gratia episcopo Culmensi postulatoque Varmiensi etc., domino meo colendissimo atque plurimum observando

Reverendissime in Christo Pater et Domine, domine colendissime et semper observande.

Obsequiorum meorum commendationem etc.

Quamvis non habeam, quod praecipue nunc scriberem in exspectatione adventus domini cantoris suspensus, qui de felici Reverendissimae Dominationis Vestrae valetudine et praesentia in episcopatu suo nobis referat, tamen, cum dominus praepositus noster ob causam, ut opinor, citationis sibi nuper insinuatae Reverendissimam Dominationem Vestram adiret, non sum passus absque litteris meis, quibus Reverendissimam Dominationem Vestram in nova ditione, Deo auspice, constitutam inviserem, illum istuc venire.

Gratulor autem, si ista profectio laeto omine et salubriter cecidit, nam audivi matrem Reverendissimae Dominationis Vestrae nonnihil aegritudinis passam esse. Quae res ne quid perturbationis et aegrimoniae Reverendissimae Dominationi Vestrae attulerit, subverebar. Nihil autem magis opto, quam ut ex animi sententia omnia Reverendissimae Dominationi Vestrae cedant.

Quam rogo, si Bernardus frater Cracovia reversus est, quem in modum res nostras illic curaverit, facere me dignetur certiorem et, si quid a me fuerit agendum, me admoneat, immo iubeat decernatque de me, quodcumque collibuerit, cui mihi obtemperare est solemne.

Magnificus dominus palatinus Marieburgensis inclusas nuper ad me misit litteras. Cui me excusavi, quod non liceat mihi, etiamnum privato et in consilium terrarum non recepto, sumere hanc in publicis negotiis auctoritatem aut immiscere me dominis consiliariis, vel ad regiam maiestatem scribentibus, vel civitatum acta corrigentibus, nondum videlicet adepta administratione mihi destinata. Non possum quidem probare factum Gedanensium, quod insalutato principe ac dissuadentibus dominis consiliariis instaurarunt iam positos malleos, verum nescio, an vicio eis verti possit, quod recudunt nummos illos Talenses, nempe monetam exoticam et olim prohibitam ac in id, ut apparet, paratam, ut operis quibusvis deserviant. Sed id committo me prudentioribus, commendans me dilectioni Reverendissimae Dominationis Vestrae.

Quam Deus servet felicem.

Frauenburgi, die X Decembris 1537.

Reverendissimae Dominationi Vestrae obsequentissimus Tidemannus Gise