Den ersamen, namhafftigen hernnn burgemeyster und rathmanne der konniglichen stadt Dantzke, / unsernn gunstigen freunden.

Unsern freuntlichen grus mit alles guthen zuvoran. / Ersame, nhamhafftige hern, gunstige freunde. /

Es haben etliche hern von den vornhemsten dyser lande konigliche rethe uns geschryben, / daß wir wolthen koniglicher majestet, unserem allergnedigsten hern, antzeygen, / wy dy stelle gewonther thagfarth zcu Marienburg mit der lufft vorgifftung noch behafft sey, / so auch, daß dy jennigen, dy do hin von koniglicher majestet vorordnet, / und dy sloßrenthen befolhen, / sich von dannen begeben, / derwegen in aller nhamen yre majestet zu bytten / den thag byss uff sant Vit und Modesti, / daß yst den sonthag noch deß heylligen leichnams woche, zu erstrecken, / und hy den hern rethen macht gebe anders wo, / do mher sicherheyt der gesuntheit wer, / dy thagfartt uff bestimpte tzeit zcw legen, / welchs wir vor drey thagen durch eygenen bothen schrifftlich gethan. / Domit aber Ewer Erbarkeit dysen vorschob auß vorgeschrybnen ursachen muge wyssen, / und andren auch dy sachen haben kunt thun, / nemlich dem umligenden adel, / hab wir solchs Ewer Erbarkeit, dy wir Gote befelhen, / in guther wolmeynung nicht wollen vorhalthen. /

Datum auß unserm sloß Heylsberge, den XXIIII Aprillis M D XXXIXten.

Ioannes, von Gots gnaden byschoff zu Ermelandt.