» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #1452

Ioannes DANTISCUS do Elbing Town Council
Löbau (Lubawa), 1536-05-22


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1brulion język: niemiecki, autograf, BCz, 244, s. 98 (t.p.)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

BCz, 244, p. 98 (t.p.)

Unsern freuntlichn(n) grues mit alles guttn entpittung zuvorn(n). / Ersame, nhamhafftige h(e)rn, bsundre, gutte freunde. /

Wir habn Eu(e)r Er(barkei)t schre[...] hidden by binding[...][...] hidden by binding betreffende die geistliche on the margingeistlichegeistliche on the margin iurisdicion des dorffes Reichenbach, in E(wer) E(rbarkei)t das ko(nigliche)r m(ajeste)t stad Elbing / und do selbst, / [...] hidden by binding[...][...] hidden by binding wirs recht gedencken, / dem hospital gegeben und [...] hidden by binding[...][...] hidden by bindinggeleibt, / welchs dorffskirche on the margindorffskirchedorffskirche on the margin sich der von Marienwerder un[...] hidden by binding[...][...] hidden by binding stet zu admi(ni)striren(n), / do bey ouch f(urstliche) d(urchlauch)t aus einge hidden by binding[ge]ge hidden by bindinglegter copey meynung, / disse stunde erhalten und hidden by binding[nd]nd hidden by binding vorstanden(n), / daruff wir E(wer) Er(barkei)t vor ein antwurt [...] hidden by binding[...][...] hidden by bindinggen freuntlicher weis on the marginfreuntlicher weisfreuntlicher weis on the margin zu wissen, / das in korczen tagen wir disse s[...] hidden by binding[...][...] hidden by binding, wie sie in ir selbst / ko(nigliche)r m(ajeste)t, u(nsers) a(llergnedigsten) h(e)rn, schrifft[...] hidden by binding[...][...] hidden by binding, im korczen wollen entdecken und vorbringen / u[...] hidden by binding[...][...] hidden by binding von(n) ir m(ajeste)t bitten bericht, / wie wir uns der wegen hidden by binding[en]en hidden by binding gen f(urstlicher) d(urchlauch)t sollen halten. / dieweil wir ouch u[...] hidden by binding[...][...] hidden by binding das E(wer) E(rbarkei)t. Was uns hirinnen superinscribed in place of crossed-out derwegenderwegen hirinnen hirinnen superinscribed in place of crossed-out derwegen widerum(m)b w[...] hidden by binding[...][...] hidden by binding zukomen(n), / wolle wir E(wer) E(rbarkei)t, / die wir Gote dem hidden by binding[m]m hidden by binding almechtig(en) thun befhelen, / mit den erstn(n) nicht vor hidden by binding[or]or hidden by bindinghalten bergen(n), der zuvorsicht, das sich mitlerz[...] hidden by binding[...][...] hidden by binding f(urstliche) d(urchlauch)t solchs vornemens, / wie die copey mitbringt hidden by binding[t]t hidden by binding, ko(nigliche)r m(ajeste)t, u(nsers) a(llergnedigsten) h(e)rn, zu hohen ehren werd enthalden(n) hidden by binding[en(n)]en(n) hidden by binding.

Dat(um) aus unserm slosse Lobau, den XXII Mai M D XXXVI hidden by binding[VI]VI hidden by binding.