» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #5816

Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach do Ioannes DANTISCUS
Königsberg (Królewiec), 1536-02-14


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: niemiecki, ręką pisarza, BCz, 403, s. 631-632

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: polski, XX w., B. PAU-PAN, 8248 (TK 10), k. 176

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

Dem Erwirdigenn in Gott, unnserm besondernn liebenn freunth, hernn Johansenn bieschoffenn zu Colmensehe

Unnser freuntlich diennst zuvorn.

Erwirdiger in Got besunder lieber freundt. /

Wir thune Euer Lieb bei gegenwertigem zaiger einn elenndt, so gut der Almechtige Got unns denselbenn auf diessmall in der jagt / gegebenn unnd wir uberkomen haben, / uberschicken. / Mit gnedigem unnd freuntlichem begernn, / Euer Lieb wölle dasselb wil <lt> pret, wie gering es auch sei, zu freuntlichem danck vonn unns annemen unnd auf den zukunfftigenn vhassnacht mit ewren guthen freunden inn froligkeith und ergetzligkeit vortzheren / und dobei unnsern guthenn willenn vormergkenn. / Das geraicht unns von euch zu gnedigem gefallenn. /

Datum Konigkspergk, denn 14 tag Februarii anno 1536.

Vonn Gotts gnadenn Albrecht marggraff zu Brandenburgk, in Preusen, zu Stettin, Pomern, der Caschuben unnd Wenden hertzogk, burggraff zu Nurenbergk und furst zu Rugenn