» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #4033

Ioannes DANTISCUS do Nikolaus FRIEDWALD
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1545-03-11


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1brulion język: niemiecki, autograf, AAWO, AB, D. 7, k. 46v (b.p.)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

Nikles Fridwalt

Unsernn etc.

Unserr negst schreibn, den XXIIII dis negst vorschine[n] Februarii / an Ewer Erbarkeit ausgangen nebenn unsers ohmenn vo[n] Rom briff, / wirt Ewer Erbarkeit etwann, wie nicht unbillich, betrubt habnn. / Wir sein ab[er] der zuvorsicht, / das sich die gotlichen willenn mit gedult undergebnn, / u[nd] habnn bisher gewartet, / ob Ewer Erbarkeit unsernn ohmenn widerummb g[en] Rom heth wollenn schreibenn etc. Ummb die dreissig hungeris[che] gulden, die ir uns zugeschickt / und die wir an die Fug...schen vorschribenn, / hab wir noch kein kuntschafft. W[as] uns derhalben wirt zukomenn, wolle wir Ewer Erbarkeit mit den er[sten] nicht vorhalten etc. Uns sein gestrigs tags von koniglichen hove diss[e] beigelete brive in Ewer Erbarkeit bruders sachen, die wir gefurdert, / zukomenn, / woll[en] die selbten mit unsermm schreibenn an in bestellenn. Ouch hab wir negst durch dennn edlen, wolgebornen hern elbings[chen] castellann etc. Ewer Erbarkeit beger des dorffs halben etc. mit sondrenn fleissigen bittenn konigliche majestet, unsern allergnedigsten hern, lossen anbringenn solchs h... euc[h] gemelter her castellann / vortzustellenn zugesagt, / derwe... wir in gutter hoffnung sein. / Was erlangt wirt, / s... Ewer Erbarkeit nicht unangeczeigt bleibnn. / Der wir vil ehre un[d] nucz zuschaffen / geneigth uns erbitten und willig. / Gotlichnn gn[aden] befolenn. /

Datum aus unserm schlosse Heilsberg, XI Marcii MD XLV.