» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #2245

Bona Sforza to Ioannes DANTISCUS
Cracow (Kraków), 1539-12-04
            received 1540-01-29

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, in secretary's hand, BCz, 3465, p. 287-288

Prints:
1POCIECHA 2 p. 492 (excerpt)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

Reverendo in Christo Patri, domino Ioanni Dantisco episcopo Varmiensi, sincere nobis dilecto

Bona Dei gratia regina Poloniae, magna dux Lithuaniae, Russiae, Prussiae, Masoviae etc. domina

Reverende in Christo Pater, sincere nobis dilecte.

Rogavit nos venerabilis pater Marcus a Turri Venetus commissarius provincialis fratrum sancti Francisci, ut fratres ordinis eius conventuum, qui sub iurisdictione Paternitatis Vestrae sunt, eidem Paternitati Vestrae commendaremus. Nos petitioni ipsius patris commissarii, qui paenitentiarius noster est, benigne annuentes fratres ipsos et eorum negotia licita et honesta, quae ex litteris sacrae maiestatis regiae diffusius cognoscet et ipsi verbis diffusius explicabunt, Paternitati Vestrae commendamus cupimusque, ut illos in protectione sua manu teneat, quoad i[u]s et aequitas permittent, rem nobis factura gratam.

Bene valeat.

Datae Cracoviae, die 4-ta mensis Decembris 1539.

Ad mandatum sacrae maiestatis reginalis proprium.