» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #399

Piotr TOMICKI to Ioannes DANTISCUS
Radom, 1528-02-28
            received Madrid, [1528]-09-09

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, in secretary's hand, author's signature, BCz, 247, p. 61-64
2copy in Latin, 16th-century, BJ, 6550, f. 534v
3copy in Latin, 18th-century, BCz, 39 (TN), No. 63, p. 347-348
4copy in Latin, 18th-century, BK, 225, No. 464, p. 980
5register with excerpt in Latin, English, 20th-century, CBKUL, R.III, 32, No. 468

Auxiliary sources:
1register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8241 (TK 3), a.1526, f. 61
2register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 9

Prints:
1DE VOCHT 1961 No. DE, 47bis, p. 35 (English register)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

BCz, 247, p. 64

Magnifico domino Ioanni Dantisco secretario et o stain[o]o stainratori regio, amico nostro carissimo

BCz, 247, p. 61

Magnifice Domine, amice noster carissime. Salms 2 utem,
ms 1 [...] stain
utemms 2 utem,
ms 1 [...] stain
.

ms 2 Quod tantopere,
ms 1 [...] paper damaged
Quod tantoperems 2 Quod tantopere,
ms 1 [...] paper damaged
tot litteris et precibus a regia maiestate precatus es, id tandem ms 2 nob,
ms 1 [...] paper damaged
nobms 2 nob,
ms 1 [...] paper damaged
is etiam calcar admoventibus assecutus esse videris, siquidem maiestas sua cum gratia sua te istinc iam revocat, prout hoc ex litteris eiusdem maiestatis tibi inscriptis plenius cognosces. Submittit vero istuc sua maiestas venerabilem dominum Ioannem Levicium cantorem Plocensem, notarium suum et serenissimae dominae reginae coniugis suae, qui res suae maiestatis, si ita opus facto fuerit, istic custodiat. Tu autem erudias illum his rebus, quibus eruditum fore oportet, prout tibi id ipsum etiam regia maiestas mandavit.

Et quo molestiam et pericula navigationis vitare et terrestri itinere commodius ad nos redire posses, mittuntur tibi et serenissimi ac Christianissimi Francorum et etiam nostri regis publicae fidei litterae, quibus fretus, adhibita etiam ad hoc ea, quam alias in omnibus rebus gerendis adhibere semper solitus es, diligentia, poteris per tot regna et urbes ad nos redire. Venies autem gratissimus, fidei et laborum tuorum, quos exhausisti, debitos et dudum optatos fructus percepturus.

Cum autem maiestas regia vadat hinc intra quattuor dies ad summum in Lithuaniam cum serenissima coniuge sua, tu ad nos, ad regnum veniens, fac, descendas, nam nos in bonis et possessionibus episcopatus nostri manere et paululum vires fractas reficere decrevimus.

Nova, quae apud nos sunt, ex domino Levicio cognosces.

Bene vale.

Dat(ae) or Dat(um)Dat(ae)Dat(ae) or Dat(um) in Radom, die XXVIII-a Februarii, anno Domini M-o D-o XXVIII-o

Petrus episcopus Cracoviensis et vicecancellarius subscripsit