» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #4026

Ioannes DANTISCUS to Georg von BAYSEN (BAŻYŃSKI)
Elbing (Elbląg), 1545-01-26


Manuscript sources:
1rough draft in German, autograph, AAWO, AB, D. 7, f. 44r (b.p.)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

AAWO, AB, D. 7, f. 44r (b.p.)

Dem Marieburgschn(n) woywod(en)

Unsern(n) etc.

Gestrigs tags / noch abzcoge der edlen(n), wolgeborn(en) h(e)rn elbingschn(n) und danczker castellan und E(wer) H(erlichkei)t sones, marienburgscher(r) underkemerer(r), / ist ein ko(nigliche)r kemerer(r) an uns gelanget, / welcher(r) uns ko(nigliche)r m(ajeste)t, u(nsers) a(llergnedigsten) h(e)rn briff, an die h(e)rn rethe disser land vorczeichent on the marginan die h(e)rn rethe disser land vorczeichentan die h(e)rn rethe disser land vorczeichent on the margin, / des copeie hie eingeslossen, / hoth uberantwurt. / Weil das dazumhal hie noch gewesen sindt / der hochwirdig(e) her(r) bischoff zu Colmen(n) und der ersamen(n) von(n) Thorn(n) geschickter(r), / sein wir / zu uns die ersamen(n) hie des rats furderende / zusamne gekomen(n), / uns disser sachen noch inhalth koniglichs briffs, / undreinander [...] paper damaged[...][...] paper damaged nichts fuglicher mocht finden(n), / dan das wir hochgemelter ko(nigliche)r majestet paper damaged[majestet]majestet paper damaged [...] paper damaged[...][...] paper damaged [...] paper damaged[...][...] paper damagedbn(n), / wie oben(n) gemelt, / und das wir [...] paper damaged[...][...] paper damageden davon / andren(n) stenden das rots disser [...] paper damaged[...][...] paper damaged [...] paper damaged[...][...] paper damagednen(n) / was dan(n) in der kurcze durch schreibn(n) [...] paper damaged[...][...] paper damaged [...] paper damaged[...][...] paper damagedlchen(n) schrifft(en) under uns wurd entslossn(n) [...] paper damaged[...][...] paper damaged lossen(n) wissen. / Von der sachn(n) in sich [...] paper damaged[...][...] paper damaged [...] paper damaged[...][...] paper damagedn(n) hie hab wir nichts anders nuczlicher(r) bedocht / [...] paper damaged[...][...] paper damaged vorschob und erstreckung der zceit biss uff negst kunff paper damaged[unff]unff paper damagedtige tagfart wurd von ko(nigliche)r m(ajeste)t on the marginvon ko(nigliche)r m(ajeste)tvon ko(nigliche)r m(ajeste)t on the margin gebet(en), / mit vorbehalt, was sonst ein(n)m(m) overwrittenm(m)m(m) overwritten idern(n) zu dissem(m) handel das beste wurd bedunck(en), das wir das schrifftlich einer dem andrenn superinscribed in place of crossed-out under einanderunder einander einer dem andren(n) einer dem andrenn superinscribed in place of crossed-out under einander lissen(n) wissen(n). / Solchs so an uns wurd komen(n), / wolde wir mit den(n) hochwirdig(en) h(e)rn zu Colem under uns wol einnemen(n) und des meist(en) teils stym zum antwurt an(n) ko(nigliche)r m(ajeste)t zufertig(en). / Derweg(en) was hirinne E(wer) H(erlichkei)t wolde superinscribed in place of crossed-out wortwort wolde wolde superinscribed in place of crossed-out wort uns [m]it den erst(en) [...]en(n) willen und votum on the marginm hidden by binding[m]m hidden by bindingit den erst(en) [...] hidden by binding[...][...] hidden by bindingen(n) willen und votum[m]it den erst(en) [...]en(n) willen und votum on the margin wissen(n) lossen(n). / Die wir hiemit in langwerig(er) gesuntheit gotlichn(n) gnad(en) befeln(n).

Dat(um) Elbing den XXVI Ianuarii MD XLV.