Den ersamen, namhafftigenn hern burgemeyster und radtmann der konniglichen stadt Danczke, / unsern gunstigen freunden

Unsern freuntlichen grus mit alles guthen enpietung zuvoran. /

Ersame, namhafftige hern, gunstige freunde. /

Unser swager, Peter Reysse Likefeth genent , / wirdt von seynnen styffkindren gedrungen der theylung halben, / nemlich was irer mutter bruder nach gelosne guther, / dy an gedachte ire mutter gestorben, / belangt, / zu welchen sie unser swester kinder, / der vater mit in von gedachter egner mutter geborn, / nicht wolden lassen kommen. / Dieweyl dan die rechte vormuegen / und so gehalten wirdt, / das dy kinder ires vathern theil, / das er, / so er gelebt het, nemen sold, / an sy, dy kinder, nachgelassen mit allem rechte gefallen, / bitt wir Ewr Erbarkeit der billicheit nach sich zu halthen / und mutwillige rechtgenge nicht zu zu lassen, / sunder unserm swager, seins sons und unser swester kinder, / dartzu sy gut recht und fueg haben, vorhelffen, / das wir umb Ewr Erbakeit und dy guthe stadt freuntlich zu beschulden willig uns erbitten. / Gotte dem almechtigen befolhen. /

Datumm aus unserm slos Lebaw, / den V Marcii MDXXXVII-ten. /

Ioannes von Gots gnaden colmischer byschoff, administrator des byschtumbs Pomesaniae