Dem durchlauchten, hochgebornen fursten und hern, / hern Albrechten, marggraffen zw Brandenburgk etc. und herczogen zw Prewssen, / unserm grosgunstigen, liben hern unnd freunde

Fuarstlicher Irbarkeit zw Prewssen zwhandenn

Durchlauchter, hochgeborner furst, grosgunstiger, liber her unnd freundt. Unsere freuntliche, willige dinst zuvoran. /

Wir wissen Ewr Irbarkeit nicht zwbergen, / das wir von unserm underthan, / meister Simonn, maler zwr Lobaw, / mit undertheniger bitt ersucht sein, / im in seinen anligenden sachen ein vorschrifft an Ewr Irbarkeit zwgeben. / Derhalben ist an Ewr Irbarkeit unser fruntlich bitt, / wolt im inn seinen sachen, / wie in beÿgelegter uns uberreichten supplication vormeldeth, / gnediglich erscheinen / und befhelenn, / das er sein geld, / so er seinem stiffsone zwgut / vor das gut Rapten gegeben, / wider uberkommen magk, / dan es ist landtkundig und offenbar, / das / das gut von des erben vater umb hundert und czwenczigk margk, / wie dan in der supplication vormeldet wirt, / vorpfandt ist gewest, / und das es unser underthan, der moler, / dem stiff sone zwgut gelost hot etc. Beschulden wir widerumb Ewr Irbarkeit, die wir Gote dem almechtigen in langkweriger gelugseliger regirung thun befhelen, / in solchem und grossern alczeit gerne. /

Datum uff unserm slosse Lobaw, den 9 Octobris anno domini 1534.

Ioannes, von Gots gnaden bischoff zw Culmenn, administrator des bischtumbs Pomezan