» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #4110

Ioannes DANTISCUS do Elbing Town Council
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1539-07-23


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1brulion język: niemiecki, autograf, AAWO, AB, D. 7, k. 76r (c.p.)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

Den vonn Elbing etc.

Unsernn etc. Ersame etc.

Aus Ewer Erbarkeit schreibnn, / den XIX dits monts gebenn, / hab wir nicht sonder erschrecken vorstandenn, wie Ambrosius Feyrobent mit dem allerheiligsten leichnam unsers hern Ihesu Christi umbgangen und wie blasphemisch und lesterlich dar von gepredigt, / worin Ewer Erbarkeit cristlich / und wol hettenn gethon, / solchen teuflischenn menschen zuvorhalten / bis zu unsermm weiternn bericht. / Von welchenn Goth voracht wirt, / in den ist kein treu und gloubnn, / derwegen er nicht domit , sonder mit kettenn sold sein vorhafft wordenn. / Dieweil es das so gefarenn, / vorbittenn und behemmen wir bey Ewer Erbarkeit krafft ... briffs in der alt und newenn stat des gedochten lesterers alle schulde und gutter, wor die sein mugenn, / die selbten an unsernn zuloss nymants zu uberlossenn / und wold Got, das in, / dissen vorgessenenn an Goth menschen, Ewer Erbarkeit mochten zu wege brengen. / Wolt wir weiter anczeigen, / was zu thun etc. Ouch schreib wir derwegen dem hern von Samlant, / wolt an in dissen beygebunden briff lossenn gelangen etc. Dem bruder Augustino schicke wir hiemit uff VI monat ein commenda, / biss das wir uns weiter mit Ewer Erbarkeit mugen bereden, / die wir Gote in sein gnad befelenn. /

Datum aus unserm sloss Heilsberg, XXIII Iulii MD XXXIX.