» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #5390

Ioannes DANTISCUS do Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach
Löbau (Lubawa), 1532-12-07


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: niemiecki, autograf, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, HBA, C 2, Nr 36

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: polski, XX w., B. PAU-PAN, 8247 (TK 9), k. 178

Publikacje:
1BENNINGHOVEN Nr 36, s. 23 (niemiecki regest)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

Dem durchlauchten, hochgebornn fursten und hern, hern Albrechten, vonn Gots gnaden margraffen zu Branden burg etc. herczogenn in Preussennn etc. meymm gnedigen, liben hern

Durchlauchter, hochgeborner furst, gnediger, liberr herr. / Meyn freuntliche, willige dienst zuvorann. /

Im negsten hab ich Ewer Gnaden geschriben, das ich durch meynenn bruder, / den ich hie zu Ewer Gnaden geschickt, / etliche muntliche werbunge wolde thun / in freuntlicher zuvorsicht, Ewer Gnaden werd die guttlich von mir uff nhemenn und vorsthenn / und sich dar innenn, wie meynn gnediger, liber herr beweisenn, / derhalbenn ich Ewer Gnaden bit, wolt dissenn meynenn bruder von meynen wegenn guttlich vorhörenn / und im in demm, / was her in meynemm nhamenn Ewer Gnaden wirt anczeigenn, / nicht anders als mir selbst gloubenn gebenn / und was her Ewer Gnaden und derselbtigen furstynnenn / kleynn, geringe werck vonn meynenn wegenn wirt vor ehrenn / freuntlich und gunstlich uff nhomenn und nicht das gegebenn, / sunder meynn dinstlich gemut und willenn ermessenn, / do nebenn ouch meynn svoger, denn hern doctor, Ewer Gnaden diner, / befholenn habenn / und meynn gnediger, liber herr seynn und bleiben. / Got der almechtige enthalde Ewer Gnaden in langweriger gesuntheit und glukseligemm zunhemenn lange zceit. /

Datum uffmm sloss Lobau, 7 Decembris anno domini 1532.

Ewer Gnaden williger

Joannes, bischoff zu Culmenn manu propria