CIDT&C Corpus of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence

List #586

Lodovico ALIFIO do Ioannes DANTISCUS
Bari, 1531-01-31

odebrano Brussels, [1531]-03-01

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:

1	czystopis język: łacina, autograf, AAWO, AB, D. 67, k. 51

Pomocnicze podstawy źródłowe:

1	regest język: polski, XX w., B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), k. 280

Publikacje:

1	AT 13 Nr 42, s. 47 (in extenso)

Tekst + aparat krytyczny + komentarz Zwykły tekst Tekst + komentarz Tekst + aparat krytyczny

R[everendissimo in Christo] patri et domino domino Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊Ioanni DantischoIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋, [epis]copo Chulmensi, [serenissimarum maiesta]tum Po[loniae oratori etc., domino et fratri honorandissimo]

[Apud sacram caesaream et catholicam maiestatem]

Reverendissime domine. Post plurimam commendationem.

Pridie ad Vestram Dominationem dedi litteras longiores, in praesentia laconismo uti cogor ob nuntii celeritatem, qui Neapolim petit. In capella regali Sancti Nicolai de Baro sunt plures canonicatus, quorum medietatis collatio ad caesarem spectat, alterius ad priorem. Rogaveram Levicium, ut Dominationis Vestrae medio et intercessione obtineret a caesarea maiestate duos canonicatus primo et secundo vacaturos ex his, qui ad caesarem s[pectant. R]escripsit semel tantum et verba pro verbis rettulit, [nec quid] actum sit, compertum habeo. Quamobrem rogo Dominationem Vestram [Reverendissimam, ve]lit pro sua virtute et benevolentia hanc gratiam a caesare exorare et quicquid in hanc causam impendii contulerit, ad assem resarciam. Insuper perpetuo me debiturum profitebor eidem Dominationi Vestrae Reverendissimae, cui me et servitia mea ex corde commendo. Si duo obtineri non poterint, saltem unus obtineatur.

Datae Bari, castle and city in southern Italy, capital of Duchy of Bari⌊BariBari, castle and city in southern Italy, capital of Duchy of Bari⌋, die ultima Ianuarii 1531.

Eiusdem Vestrae Reverendissimae Dominationis ad mandata paratissimus Lodovico Alifio (*1499 – †1543), chancellor of Queen Bona Sforza; 1523-1537 Cracow burgrave; from 1523 royal secretary; governor of Bari and Rossano (WYCZAŃSKI 1990, p. 246; Urzędnicy 4/2, p. 210)⌊Ludovicus AliphiuLodovico Alifio (*1499 – †1543), chancellor of Queen Bona Sforza; 1523-1537 Cracow burgrave; from 1523 royal secretary; governor of Bari and Rossano (WYCZAŃSKI 1990, p. 246; Urzędnicy 4/2, p. 210)⌋s etc.