» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #1173

Mauritius FERBER do Ioannes DANTISCUS
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1534-06-11
            odebrano [1534]-06-12

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: łacina, ręką pisarza, podpis własnoręczny, AAWO, AB, D. 8, k. 20

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: niemiecki, XX w., B. PAU-PAN, 8247 (TK 9), k. 572

Publikacje:
1AT 16/1 Nr 332, s. 611 (in extenso; polski regest)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

AAWO, AB, D. 8, f. 20v

Reverendissimo in Christo Patri et Domino, domino Ioanni Dei gratia episcopo Colmensi, fratri et amico plurimum honoran(do) or honoran(dissimo)honoran(do)honoran(do) or honoran(dissimo)

AAWO, AB, D. 8, f. 20r

Reverendissime in Christo Pater et Domine, domine frater et amice plurimum honoran(de) or honoran(dissime)honoran(de)honoran(de) or honoran(dissime).

Cum iam priores litteras obsignassem ac ad Reverendissimam Dominationem Vestram per puerum meum mittere destinassem, supervenit ex Wilna nuntius Reverendissimae Dominationis Vestrae, afferens litteras serenissimae regiae maiestatis, domini nostri clementissimi, quibus statim transsumptis mitto copiam unam Reverendissimae Dominationi Vestrae, quae non gravabitur eam reliquis etiam dominis consiliariis terrae Culmensis communem facere. Ad alios dominos consiliarios alterius partis ac terrae Pomeraniae similem transsumpti copiam cum primis mittam.

Alia, quae scribam, non sunt, nam ea, quae mihi reverendissimus dominus episcopus Premisliensis de rebus Moscicis, pauca licet, scripsit, quod ea etiam Reverendissimae Dominationi Vestrae impertiit, habeo pro certo.

Cum his Reverendissimam Dominationem Vestram et optime, et felicissime valere cupio.

Ex Heilsberg, XI Iunii anno MDXXXIIII.

Vestrae Reverendissimae Dominationis sincerus frater Mauritius Varmiensis episcopus subscripsit

Postscript:

Litteras ad marchionem mittimus Gedanensibus, marchioni destinendas eo, quod de re eorum agitur.