Dem hochwÿrdigsten in Gott Fursten unnd Herrn, herrn Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊Joansen bÿsschoffen zu ErmelandthIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋, unserm gnedigsten herrn

Hochwÿrdigster in Gott Furst, gnedigster herr. /

Unsere underthenige, schuldige, pfflichtwÿllige unnd gethrawe dinste / sein Ewer Furstlichen Gnaden alletzeith zuvoran boreith. /

Hochwÿrdigster in Gott Furst, genedigster Herre. /

Wÿr geben Ewer Furstlichen Gnaden in aller underthenickeith demutigesth zu erkennen, / das der wÿrdiger herr Fabien Schwartze (fl. 1539), till 1539 vicar of St. Katharina in Altenstadt Braunsberg⌊Fabien SchwartzeFabien Schwartze (fl. 1539), till 1539 vicar of St. Katharina in Altenstadt Braunsberg⌋ vicarius der pffarkÿrche Sanct Catharine der Braunsberg (Braniewo), town in Ermland (Warmia), 19 km NE of Elbing (Elbląg), port on the Vistula Lagoon, a member of the Hanseatic League⌊Aldenstadt BraunßbergkBraunsberg (Braniewo), town in Ermland (Warmia), 19 km NE of Elbing (Elbląg), port on the Vistula Lagoon, a member of the Hanseatic League⌋ der capellen fluggen / und vicarie Michaelis genanth nehst beßitzer dieselbe vicarie resignirt und uffgetragen / deßhalben gemelthe vicarie alß ledig worden und facirend / und uns zu verleÿhen zustendigk isth / haben wÿr als rechte lehnherrn und collatores dieselbe vicarie Michaelis genanth / mith allen ihren nutzen / rechten und gerechtigkeithen lautherlich durch Gott / dem ehrenthafften Lukas Höffner ⌊Lucae HöfenerLukas Höffner ⌋ / beÿ gedochter kÿrchen und der iugenth dhoselbsth schuelmeister / als geschicktem und als wÿr boricht gelerthem gesellen / verlÿhen / welcher ouch angelobeth uffs schÿrste die heÿligen weÿhung zu enthpffohen und prister zu werdennn.

Hÿruff Ewer Furstlichen Gnaden undertheniglich und dinsthlich bittende Ewer Furstlichen Gnaden wollen gemelthen Lukas Höffner ⌊Lucam HöfenerLukas Höffner ⌋ / den wÿr hiemith presentiren / uff itzth gemelthe vicarie mith allen czÿnsern / nutzungen und anhängen als von uns presentirten / gnediglich investirn und bestetigen.

Das wollen wÿr ummb dieselbe Ewer Furstlichen [Gnaden] undertheniglich und aller schuldiger gebur gerne vordienen.

Thun uns hiemith Ewer Furstlichen Gnaden mith aller demuth und gehorsam bevehlennn. /

Geben Braunsberg (Braniewo), town in Ermland (Warmia), 19 km NE of Elbing (Elbląg), port on the Vistula Lagoon, a member of the Hanseatic League⌊Aldenstadt BraunßbergkBraunsberg (Braniewo), town in Ermland (Warmia), 19 km NE of Elbing (Elbląg), port on the Vistula Lagoon, a member of the Hanseatic League⌋, Sonn[a]benth vor Andreae, den 29. Novembris in XV-C und XXXIX-sten jore.

Ewer Furstlichen Gnaden gethrewe underthan Braunsberg Town Council ⌊burgermeister unnd rathmanne der Aldenstadt BraunßbergkBraunsberg Town Council ⌋