Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊IoannesIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋.

Demm Braunsberg Town Council ⌊rot zu BraunsbergBraunsberg Town Council ⌋.

Unserr etc.

Es hot uns hie der erhafftig Paul Mersman ⌊Paul MersmanPaul Mersman ⌋, / der uns svegerlich vorwant, / vorgebrocht, wi[e] seinemm seligen vaterr Erbert Mersman ⌊Erbert MersmanErbert Mersman ⌋ vorr jaren durch Bartolt von Allen ⌊Bartolt vonn AllenBartolt von Allen ⌋, [dazum]ol vogt, etliche stucke ackers in der awe gelegenn, / die e[r] sein vater sechs jor noch einander, / wie ein gekouft und beczalt gut, / ouch mit testament im zugeeigen[t], das wir gelesenn, / geweldiglich abgedrungen. / ...n das dazumol solch testament / nicht vorhandenn gewes[en], wie wol die testamentari<i> solchnn kouff und laut [de]s testaments, / das vor langst sein execucion gehabt ...d erlangt / bey lebendigem leibe gestanden und bekanten .... Aber do solcher ort ackers in Georg Schewwesst ⌊Iorg Schewwesste[nn]Georg Schewwesst ⌋ ......torgemelter gewalt gekomenn / und das testament mitler zceit ges... seinemm Erbert Mersman ⌊vaterrErbert Mersman ⌋ solche st... wesen bey unsermm Mauritius Ferber (*1471 – †1537), doctor of both canon and civil law; from 1507 Canon of Ermland (Warmia) and Lübeck; from 1514 Canon of Trier; 1512-1515 parish priest of the Church of Saints Peter and Paul in Gdańsk (Danzig); from 1516 Custos of Ermland and parish priest of the Church of the Blessed Virgin Mary in Gdańsk; from 1519 Canon of Dorpat; from 1523 Canon of Revel; 1523-1537 Bishop of Ermland (KOPICZKO 2, p. 71-72; SBKW, p. 59-60)⌊vorfarnnMauritius Ferber (*1471 – †1537), doctor of both canon and civil law; from 1507 Canon of Ermland (Warmia) and Lübeck; from 1514 Canon of Trier; 1512-1515 parish priest of the Church of Saints Peter and Paul in Gdańsk (Danzig); from 1516 Custos of Ermland and parish priest of the Church of the Blessed Virgin Mary in Gdańsk; from 1519 Canon of Dorpat; from 1523 Canon of Revel; 1523-1537 Bishop of Ermland (KOPICZKO 2, p. 71-72; SBKW, p. 59-60)⌋ g...[i]st der [n]egst vorschinen ... angangenn / und gedochter sein v[ater] ... / in Got verstorbnn ... mit demuttiger einstendigheit gebet... gestalt disse sache bey [se]inenn unmun[di]gen jaren bis[he]r ungeendet [v]orblibenn, / hir[u]mb ..., darzu er gut fueg und recht hoth, / ... helffenn, / das wir im der billigheit m... mugenn vorsagenn, / euch derhalbenn gebittenn, / bey... alse in / mit der besezerin solchs abgedrunge[n ]...kers / rechtlich zuvorhorenn und daruber erkennen eins idrenn ... [ap]pellacion an uns, so die notig unvorhindert / oder aber dis... sache / mit beider part vorwillung / sunlicher w... zuvertragen, / do mit wir weiter unbelast mochtnn bleibenn. / Hirinne ouch bedencken, / das solch gewaltig abdingen kein titel ader recht macht / und was ein mol unrecht ist, / wie die beschribenn leges sagen, / stunde es hundert jor, / es wirt nummer recht etc. Disser unser ernst und eigentlicher meynung werdet ir unvorczeglich nochkomenn.

Datum aus unserm slosse Heilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌊HeilsbergHeilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌋, den fumfften Iulii M D XLI.