» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #2454

Ioannes DANTISCUS do [Braunsberg Town Council?]
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1541-07-14


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1brulion język: niemiecki, autograf, BCz, 245, s. 265 (t.p.)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

BCz, 245, p. 265 (t.p.)

Io(an)nes etc.

Unsere gnad zuvoran(n). Ersame [...] paper damaged[...][...] paper damaged.

uns hie der erhafftige Paul Mersman paper damaged[ersman]ersman paper damaged, [...] paper damaged[...][...] paper damaged sve paper damaged[sve]sve paper damagedgerlich vorwant, / die abschriffte ew[...] paper damaged[...][...] paper damaged nebn(n) andren copeyen in seiner sachen [...] paper damaged[...][...] paper damaged zu vortrag(en) rechtlich oder sunlich in uns[...] paper damaged[...][...] paper damaged schreiben befolen(n) / uberreicht, / dar innen(n) [...] paper damaged[...][...] paper damaged befunden(n), das under briff(en) und sigel des [...] paper damaged[...][...] paper damageddigen h(e)rn superinscribedh(e)rnh(e)rn superinscribed loblicher gedechtnis hern(n) bischoffs [...] paper damaged[...][...] paper damaged[d]em Got gnedig sey [u]nsers vilgeliebten(n) vorfarn(n) on the margind hidden by binding[d]d hidden by bindingem Got gnedig sey u hidden by binding[u]u hidden by bindingnsers vilgeliebten(n) vorfarn(n)[d]em Got gnedig sey [u]nsers vilgeliebten(n) vorfarn(n) on the margin[1][...] paper damaged[...][...] paper damaged, daruff sich die copeyen thun czyhen(n) wer a[...] paper damaged[...][...] paper damaged [...] paper damaged[...][...] paper damagedgen(n). / Es wirt ouch kein entscheidt oder vorru[...] paper damaged[...][...] paper damaged von seiner lieb uffgericht / oder ouch, das solche ... illegible...... illegible[...] paper damaged[...][...] paper damaged [...] paper damaged[...][...] paper damagedgen(n), / do von disse sache fleust, / an sein lieb gest[...] paper damaged[...][...] paper damaged [...] paper damaged[...][...] paper damagedben und Otto von Rossen gegeben(n) / bewisen(n) w[...] paper damaged[...][...] paper damaged ewrs buchs abschrifft ynhelt / bewisen(n). / So des bey euch oder bey superinscribedbeybey superinscribed dem(m) gegenteil schrifftlich / under besigelt mit gedochts unsers vorfar written over nnrr written over nn(n) sigel etwas vorhanden(n), wolten wir gern(n) sehen, / dar innen(n) zum wenigsten(n) must ausgedruckt werden, worum(m)b das testament des vorstorbenen priesters Ioannis Cromen / wer krafft loss gesprochen(n). Dieweil das an tag nicht wirt gebrocht, / befhe wollen wir, das ir dem written over nnmm written over n(m) beklagtn(n) teil von unsern(n) wegen(n) gebittet / zcwischen hie und s(anct) Mertens tag[2] mit dem kleger sich zuvertragen(n) / oder vor uns hie in unserm(m) sloss Heilsberg / mit schein und volkomlichem(m) beweis gesche bey vorlust der sachen noch der gemelter zceit den ersten rechtstag / wie gescheen on the margin in place of crossed-out gesche and then crossed-outgesche n paper damaged[n]n paper damagedoch gemelter superinscribed in place of crossed-out derder gemelter gemelter superinscribed in place of crossed-out der zceit den e paper damaged[e]e paper damagedrsten rechtstag / w paper damaged[w]w paper damagedie gescheen noch der gemelter zceit den ersten rechtstag / wie gescheen on the margin in place of crossed-out gesche and then crossed-out unsern(n) entlichen anspruch written over hehehh written over he anzuhoren(n). Hiran geschicht unsere adscribedee adscribed ernstliche meynung. /

Dat(um) a(us) u(nserm) slos Heilsb(er)g, XIIII Iulii M D XLI.

[1 ] the place, where the insertion mark has been, is damaged. The place of the insertion is not certain.

[2 ] November 11