» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #3027

[Ioannes DANTISCUS] do [Elbing Town Council?]
[Wormditt (Orneta)], [ca. 1545-11-18]


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1brulion język: niemiecki, ręką pisarza, AAWO, AB, D. 70, k. 389v (b.p.)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

AAWO, AB, D. 70, f. 389v

Unnsernn freuntlichenn etc.

Wievol wir ess bei dem superinscribed in place of crossed-out ...... illegible...... illegible dem dem superinscribed in place of crossed-out ... antworth, so Ewer Erbarkeit superinscribed in place of crossed-out ihrihr E(wer) E(rbarkei)t Ewer Erbarkeit superinscribed in place of crossed-out ihr uns auf unser voriges schreibenn / von wegen unsers underthanes Gerger Rabenn / czugeschicket hidden by binding[t]t hidden by binding, hettenn bleibenn lassenn. Dieweil aber genanter unser underthan nun aufs neu superinscribedneuneu superinscribed widderum seiner sachenn besucht halben uns bosucht / und uns undertheniglichenn gebethenn, / ihnen weiter bei E(wer) E(rbarkei)t furderlich czuerschei hidden by binding[i]i hidden by bindingnenn, / damit ehr die vorige boczalung und ablegung der schuldt, so ehr E(wer) E(rbarkei)t schuldig, dermassenn, bei wie wir d[...] hidden by binding[...][...] hidden by binding in unserm vorigenn schreibenn superinscribedschreibennschreibenn superinscribed E(wer) E(rbarkei)t ang written over ssgg written over sezeigt habenn, / erhalten mochte, derwegenn gelangt superinscribed in place of crossed-out istist gelangt gelangt superinscribed in place of crossed-out ist noch unser freuntliche bitte an E(wer) E(rbarkei)t hidden by binding[E(rbarkei)t]E(rbarkei)t hidden by binding, diew die wolte unsernt halbenn on the margin in place of crossed-out ...... illegible...... illegible unsernt halbenn unsernt halbenn on the margin in place of crossed-out ... obgenantenn unsernn underthann / die [...] hidden by binding[...][...] hidden by binding nachgegebenn, / das ehr superinscribedehrehr superinscribed die schult ab(er) in voriger von uns E(wer) E(rbarkei)t angeczeigten written over rrnn written over r gestalt mag ablegenn und boczalenn. D[...] hidden by binding[...][...] hidden by binding ann den E(wer) E(rbarkei)t die billickeit / dem armen inss man in seiner narung grosse furderung / und uns ein sunderenn gefallenn thun wirdt. / Gotlichen genadenn bovolen.