» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #3089

Ioannes DANTISCUS do [Johann von WERDEN?]
Marienburg (Malbork), 1547-05-13


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1brulion język: niemiecki, ręką pisarza, AAWO, AB, D. 70, k. 304v

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

Ess ist in itz gehaltner tagfarth erschinen die erbare hidden by binding[e]e hidden by binding und thugentsame Chatharina, h(ern) seligen Herman Pecken vorlasne witfraw, der meinung E(wer) H(errlichkei)t alhie freuntlich, / wegen etzlichen hidden by binding[n]n hidden by binding unausgemesse... illegible...... illegiblenen huben, / so ihr im gut Scharneshe(?) zuhorig / zufallen und mit dersulben zu superinscribedzuzu superinscribed vertragenn. / Dieweil aber E(wer) H(errlichkei)t dismol ist ausblieben / und hie nicht ankomen, / worin s die ouch von dem grosmechtigen hern marienburgischenn wojwoden vor den der superinscribedwojwoden vor den derwojwoden vor den der superinscribed ist entschuldet worden, / hat obgedochte fraw Catharina uns angefallen / und f[...] hidden by binding[...][...] hidden by bindingsig gebetenn, / sie mit unser vorschrift u an uns E(wer) H(errlichkei)t zuvorshenn, damit E(wer) H(errlichkei)t auf unser vorbith so gunstiglich erschine sich kegen hidden by binding[en]en hidden by binding sie erzeigte / d und der superinscribedderder superinscribed huben halben wegen des ausmessens, / pauer z[...] hidden by binding[...][...] hidden by binding und krugzinses, / des scharwerckes und anderer boswerung hal m[...] hidden by binding[...][...] hidden by binding gutlich und freuntlich, / dieweil sie mit E(wer) H(errlichkei)t zurechten nicht hidden by binding[t]t hidden by binding begeret, / vortragen wolte / und die ausmessung der huben und den vortrag vor zukomenden sanct Bartholomei feir[1] gesche[...] hidden by binding[...][...] hidden by binding lassenn. Derwegen gelangt an E(wer) H(errlichkei)t unser freuntliche bitt, die on the margindiedie on the margin wolte sich unsernt halben kegen die fraw, / die eine wittwe ist hidden by binding[t]t hidden by binding, welche Got der almechtigen zuschutzen bofhilet, / wilferig [...] hidden by binding[...][...] hidden by binding zeigenn / und sich mit ihr, / nachdem sie nichts unbillichs be hidden by binding[e]e hidden by bindinggerende ist, / sunlich vortragen / und dieser unser vorbith gentz hidden by binding[tz]tz hidden by bindinglich entfinden lassenn. Das wir herwidder umb E(wer) He(rrlichkei)t mit allen, die wir gotlichen genad(en) bovelen, / mit allem hidden by binding[m]m hidden by binding zugethanem willen beschuldenn.

[1 ] August 24