Dem Johann von Lusian (Jan Luzjański) (*before 1470 – †1551), brother of Fabian von Lusian (Luzjański), Bishop of Ermland (Warmia); 1514-1551 Voivode of Kulm (Chełmno); 1520-1525 Burgrave of Rössel (Reszel) (PSB 18, p. 166-167)⌊Colmschnn woywodenJohann von Lusian (Jan Luzjański) (*before 1470 – †1551), brother of Fabian von Lusian (Luzjański), Bishop of Ermland (Warmia); 1514-1551 Voivode of Kulm (Chełmno); 1520-1525 Burgrave of Rössel (Reszel) (PSB 18, p. 166-167)⌋

Unsernn etc.

Dissen tag ist uns Ewer Herlichkeit briff geworden. / Hetten uns vorhofft, das die uns uff unser den XVI und XVIII Aprilis zcwey schreibenn ausgangen geantwurt sold habenn. / Es hot sich aber Ewer Herlichkeit uff solche unserer II brive, / wie wir bericht, / schimfflich lossen horenn, / welchs uns nicht fast angenemm, / ouch Ewer Herlichkeit nicht wol hoth wollnn, / ir selbst zu ehrenn, / geczimenn. Nichts wynigers, was wir von rechts wegenn unsermm underthan, ewremm Martin von Lusian (Marcin Luzjański) ⌊sonMartin von Lusian (Marcin Luzjański) ⌋ widrig, seinemm ankleger schuldig sein zu geleistenn, / sol uns solche unbestendigheit und unfreuntlich gemuet gen uns nicht wendig machenn, / welchs wir Ewer Herlichkeit, / die wir gotlichenn gnaden befelenn, von alter gunst wegen nicht habnn mugen vorhalten.

Datum aus unserm schlosse Heilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌊HeilsbergHeilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌋, den XVIII Iunii MD XLV.