» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #4118

Ioannes DANTISCUS do [Georg von PREUCKEN]
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1539-07-08


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1brulion język: niemiecki, autograf, AAWO, AB, D. 7, k. 79r (c.p.)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

Ioannes etc.

Unsern gnedigen grues zuvorann. / Edler, gestrenger, liber getrewer. /

Dissen briff an unsernn bruder, / so er noch zu Danczk ist, / werdet im mit den erstnn zu stellen. / So er aber under wegens wer, / so schickt in dennoch, das er an Macz Platen komme, / der ein euch ein halbnn stein pfeffer wirt sendenn, / welchenn so ir uberkompt ane seumen werdet her schickenn und ein gefelligen dienst thun. ... beygebunden ...ve schickt an ... Johans Zcy...man gen der ...wenburg und let... dernn widerummb ...wurt, / das schickt ouch her mit den erstnn.

Datum Heilsberg, VIII Iulii MDXXXIX.