» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #5202

Ioannes DANTISCUS do Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1538-10-23
            odebrano Königsberg, 1538-10-24

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: niemiecki, ręką pisarza, podpis własnoręczny, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, HBA, C 1, Nr 526

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: niemiecki, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, Ostpr. Fol., 14 320, k. 27v

Publikacje:
1HARTMANN 1525-1550 Nr 526, s. 293 (niemiecki regest)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

GStA, PK, HBA, C 1, No 526, f. 3 unnumbered

Dem durchlauchten(n), hochgebornen(n) fursten(n) und hern, hern Albrechten, / von Gots gnaden marggraff zu Brandenburg etc. und in Prewssen hertzog etc. unserm hochgunstigen(n), lyben hern(n) und freundt

GStA, PK, HBA, C 1, No 526, f. 1 unnumbered

Durchlauchter, hochgeborner furst, hochgunstiger, lÿber her und freundt. / Unser freuntliche dinst zuvoran. /

Wir haben jestriges thagess E(wer) F(urstlichen) D(urchlauch)t schreÿben von der selbten dÿner entpfangen / und mit whemutigem hertzen dass jennige, so E(wer) D(urchlauch)t auss gemeÿnnem(m) geruchte erfharn, / gelesen. / Sein doch der hoffnung zu Gotthe, / dyweÿl von ko(nigliche)n hove nichts der gleichen wirde angetzeÿgt, / dass im kortzen wass bessers wirt ankomen. / Es hatt auch E(wer) F(urstliche) D(urchlauch)t furstlich und wolgethan zu schickenn(n), umb gruntliche wÿssenheÿtt zu habenn(n), / der wir mit sondrem(m) vleÿs dancken, / das dÿ uns solchs nicht hat woldt bergen, / und gedachten ÿren dÿner, / so wir wass zu schreÿben gesintt, / an unss lassen gelangen(n), / hirumb so halde wir auch eÿnnen bothen(n) uff dÿ farth, / so der gleichen unss wass vor kompt, / den an al sewmen(n) an ko(nigliche)n hoff abzuferthigen, / und dennoch doruff warthen, / ab sich dis geruchte sterker thett machen, / das E(wer) F(urstliche) D(urchlauch)t GStA, PK, HBA, C 1, No 526, f. 2 unnumbered ( so dy was e schreÿben wolthe ) ÿre brive hieher mechte vorschaffen, / dÿ welche mit sycherem vleis geantwurt sollen werden etc. Newes dyse zeÿt hab wir nichts, dass E(wer) F(urstliche) D(urchlauch)t zu stunde zu wÿssen, / wÿ der Walache von den seÿnnenn vorlassen, und dÿ zum Thurken gefhallenn, und er vortrÿbenn(n), / wirdt E(wer) F(urstliche) D(urchlauch)t zuvor haben vornhomen. / Unss ÿst nun lange zeÿtt auss fremden orthern, / von dannen wir teglich brive sein warthen, / nichts zu komen(n). / Ist, das E(wer) D(urchlauch)t wass hatt, / nemlich von unserm(m) freuntlichen, lyben hern marggraff Iohans Albrechten, / auch sunst, / wolde uns solchs mÿttheÿlen, / dergleichen wir zu thun nicht wollen underlassen, / dan E(wer) F(urstliche) D(urchlauch)t vÿl freundtdinstwÿllicheÿtt mit der thatt zu thun / sein wir geflyssenn. /

Datum(m) Heylsbergk, XXIII October M D XXXVIII.