CIDT&C Corpus of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence

List #5751

Alfonso de VALDÉS do Ioannes DANTISCUS
[Madrid], [1528-08-19 — 1528-08-31]

Regest polski: Za radą przyjaciół Valdes zamierza posłać Erazmowi „bezwstydną książeczkę franciszkańską” [Luis Carvajal, Apologia vitae monasticae diluens nugas Erasmi, Salamanca, 1528], prosi więc Dantyszka o użyczenie egzemplarza, ponieważ chwilowo nie ma żadnego innego. Przesyłkę Erazmowi dostarczy posłaniec, który przywiózł list Erazma do Valdesa z 24 kwietnia [1528, list nienotowany przez Allena]. Valdes ubolewa, że nie ma czasu spotkać się z Dantyszkiem , chciałby mu bowiem opowiedzieć o akcji "papistów", dotyczącej jego „dialogu rzymskiego”.

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:

1	kopia język: łacina, XVIII w., BK, 222, Nr 48, s. 189-190
2	kopia język: łacina, XVIII w., BCz, 40 (TN), Nr 254, s. 983 (c.p. 2)
3	regest z ekscerptami język: łacina, angielski, XX w., CBKUL, R.III, 31, Nr 302.23
4	lost czystopis język: łacina, AAWO, AB, D.130, Nr 23

Pomocnicze podstawy źródłowe:

1	regest język: polski, XX w., B. PAU-PAN, 8245 (TK 7), k. 473

Publikacje:

1	BOEHMER 1899 s. 396 (in extenso)
2	DE VOCHT 1961 Nr DE, 49, s. 36-37 (in extenso)
3	Españoles part II, Nr 43, s. 211 (hiszpański przekład)
4	VALDÉS 1996 Cartas y documentos, Nr 40, s. 111 (in extenso)
5	CEID 2/3 (Letter No. 18) s. 171-172 (in extenso; angielski regest; polski regest)

Tekst + aparat krytyczny + komentarz Zwykły tekst Tekst + komentarz Tekst + aparat krytyczny

Salutem.

Videtur omnino amicis omnibus impudentem illum libellum Franciscanum mittendum esse ad Erasmum. Quem existimant mecum expostulaturum, si minus mitterem. Habeo nuntium, qui litteras ab eo attulit 8 Calendas Maii datas quique tuto meas se missurum pollicetur. Libellum praeter eum, quem penes te habes, nactus sum nullum, quare, si tibi usui non est, rogo, ut ad me mittas. Dabitur a me opera, ut quam primum alios habeamus. Si per otium liceret, venirem ad te, habeo enim papistarum tragoediam in meum dialogum Romanensem, sed non licet. Ergo vale.

Tuus Valdesius