» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #5856

Anton FUGGER do Ioannes DANTISCUS
Augsburg, 1531-11-23
            odebrano Brussels, 1531-12-13

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: niemiecki, ręką pisarza, podpis własnoręczny, AAWO, AB, D. 90, k. 79

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: polski, XX w., B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), k. 439

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

Dem Hochwirdigen Fursten und Herrn, herrn Johann bischofe zu Colmensee koniglicher maiestät zu Polen orator, meinem genedigen herrn./

An koniglichen kayserlichen hoffen

Hochwirdiger Furst, genediger her. /

Ewrn Furstlichen Gnaden stehen mein underthenig willig dienst zuvoran berait. /

Ich hab Ewrn Gnaden zuvor auff den XIIII tag dits monats geschriben, das ich von herrn Quirino Galler von Rom noch kain wissen empfangen het, / was er in Ewr Gnaden sachen ausgeben oder ausgericht hete. / Also hat er mir yetzo geschriben, / wie Euer Furstlich Gnaden abzuligenden copi zuvernemen haben. Dabey will ich dannocht Ewrn Gnaden nicht erzallen, / das bemelter her Quirino Galler inn sein sachen etwas langsam ist, damiths begegnet mir von ime inn mein sachen auch. / So er nun die sachen gar außrichten und mir zu wissen thun wirdet, will ichs alßdann Ewrn Gnaden auch nit verhalten. / Dann Ewrn Gnaden zu dienen bin ich zu thuen underthanigklich genaigt. /

Datum Augspurg, am XXIII tag des monats Novembris anno etc. XXXI.

Ewr Furstlich Gnaden williger / Antoni Fugger subscripsit