» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #1024

Jan CHOJEŃSKI to Ioannes DANTISCUS
Vilnius, 1533-10-24
            received [1533]-12-04

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, autograph, AAWO, AB, D. 67, f. 253

Auxiliary sources:
1register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8247 (TK 9), f. 390

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

AAWO, AB, D. 67, f. 253v

Reverendissimo in Christo Patri, Domino, domino Ioanni Dei gratia episcopo Culmensi, domino observan(dissim)o

AAWO, AB, D. 67, f. 253r

Reverendissime in Christo Pater ac Domine, domine mi observandissime.

Salutem et prosperos successus.

Nihil hic est, quo et me, et Vestram Reverendissimam Dominationem occupem, nactus tamen opportunum nuntium, volui hisce visere sanitatem Vestrae Reverendissimae Dominationis. Cui precor longam vitam integris sensibus et multas divitias aut tantas, quantae sufficerent eius honestis desideriis.

Serenissimi principes nostri optima fruuntur sanitate, nos quoque sat belle valemus.

Commendo me fraterno amori Vestrae Reverendissimae Dominationis.

Dat(ae) or Dat(um)⌈Dat(ae)Dat(ae) or Dat(um)⌉ Vilnae, XXIIII-a Octobris MDXXXIII-o.

Vestrae Reverendissimae Dominationis frater, episcopus Praemisliensis scripsit