» Sources
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #1675

Nicolaus HUMAN to Ioannes DANTISCUS
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1537-07-22
            received [1537]-07-28

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, autograph, AAWO, AB, D. 4, f. 131

Auxiliary sources:
1register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8248 (TK 10), f. 515

Prints:
1RC No. 368a, p. 220 (English register)
2NCG 6/1 No. 107, p. 211-213 (in extenso; German translation)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

AAWO, AB, D. 4, f. 131v

Reverendissimo in Christo Patri et Domino, domino Ioanni Dei gratia episcopo Culmensi et Pomesaniensis episcopatus administratori et cetera, domino et patri meo clementissimo ac gratioso

AAWO, AB, D. 4, f. 131r

Reverendissime in Christo pater et domine, domine clementissime, post devotissimam reverentiae ac servitiorum meorum exhibitionem.

Quamquam nihil dubito Reverendissimam Dominationem Vestram ex venerabili capitulo written over i⌈ioo written over i⌉ Warmiensi intellexisse me ulterius, quam ad festum divi Martini proxime instans hic esse ac servire nequaquam posse, idque ex causis gravibus, quarum praeter impendentes diversos morbos non minime sunt, onus annorum prope septem et quinquaginta, quos iam de praesenti comitantur oculorum caligo, manuum tremor, memoriae labilitas, reliquaque senectutis incommoda, ut iam tandem magis mihi sit habenda ratio quietis ac salutis animae, quam servitii curialis. Quemadmodum venerabili capitulo Warmiensi, ad quod nunc admi<ni>stratio ecclesiae spectat, per nuntios suos, videlicet dominos doctorem Nicolaum Coppernic, et Felicem Reich, nuntiare feci. Casu vero, quo per capitulum aut aliquam personam capitularem nihil de hoc ad Reverendissimam Dominationem Vestram relatum esset, facio id ipsum tempestive per has meas litteras humillime orans, dignetur sibi Reverendissima Dominatio Vestra de cancellario hic habendo in tempor paper damaged⌈[por]por paper damaged⌉e prospicere, sicuti dubio procul iam pridem sibi prospexiss paper damaged⌈[iss]iss paper damaged⌉e credo. In quibuscumque aliis, extra hoc officium, Reverendissimae Dominationi Vestrae servire possum, offero me et promptissimum et obsequentissimum sacellanum.

Quod reliquum est, ut hic Warmiensis episcopatus, ad quem Reverendissima Dominatio Vestra brevi bonis avibus ventura est, felix ac faustus sit, precor et ex toto pectore opto eiusdem Reverendissimae Dominationis Vestrae gratiae me subditissime commendando.

Ex Heilsberg, XXII Iulii anno MDXXXVII.

Eiusdem Reverendissimae Dominationis Vestrae humillimus sacellanus Nicolaus Human