» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #2113

Sigismund I Jagiellon to Ioannes DANTISCUS
Cracow, 1539-03-18
            received [1539]-03-28

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, in secretary's hand, BCz, 1601, p. 319-320
2office copy in Latin, AGAD, LL, 8, f. 9v-10r

Prints:
1Sumariusz No. 1362, p. 153 (Polish register)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

BCz, 1601, p. 320

Reverendo in Christo Patri, domino Ioanni episcopo Varmiensi, sincere nobis dilecto

BCz, 1601, p. 319

Sigismundus Dei gratia rex Poloniae, magnus dux Lituaniae, Russiae, Prussiae, Masoviae etc. dominus et heres

Reverende in Christo Pater, sincere nobis dilecte.

Si quid aut Paternitati Vestrae, aut hominibus illius benigne per nos factum est, id lubenti atque alacri animo factum est. Quod quidem illi quo gratius esse intelligimus, hoc magis gaudemus, quod benignitatem nostram, quamlibet ea exilis fuerit, apud gratum et memorem collocaverimus, qualem quidem Paternitatem Vestram semper esse erga nos cognovimus. Quo minus etiam dubitamus quin pro suo erga nos perpetuo studio et observantia omnia factura sit, ita ut fecit adhuc semper, quae ad bene de nobis merendum pertinere putaverit, cumulatiorem sibi ea re gratiam nostram conciliatura.

Bene valeat Paternitas Vestra.

Dat(ae)⌈Dat(ae)Dat(ae)⌉ Cracoviae, XVIII-a Martii anno Domini M-o D-o XXXIX-o, regni nostri anno XXXIII-o.

Ex mandato regiae maiestatis proprio