» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #2352

Anton FUGGER to Ioannes DANTISCUS
Augsburg, 1540-11-09
            received Allenstein (Olsztyn), 1541-01-23

Manuscript sources:
1fair copy in German, BCz, 1599, p. 67-70

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

Dem hochwirdigen fursten und herren / hern Johann bischoven zu Ermelandt / meinem gnedigen herrn.

Heylsperg in Preussen

Hochwirdiger Furst, Gnediger Herr. /

Euren Furstlichen Gnaden seind mein underthenig willig dienst zuvoran beraitt. /

Eurer Furstlich Gnaden schreiben mir gethan des datum steet den sibenzehenden tag Septembris hab ich sambt ainem gepundt brief gen Rom gehörig empfangen, / mit begeer, / das ich denselben gen Rom schickhn / und darzue hundert ducatn zu betzaln verordnen wolle. / Ferers innhalte, / mit angehenckhten eurer Furstlich Gnaden gnedigem erpietn vernommen / und wiewohl ich nun aus allerlai bewegnusse die handlungn und welel zu Rom abgestölt, / yedoch auf eurer Furstlich Gnaden gnedige ansuechen und derselben zu undertheniger wilfahrung, / hab ich eurer Furstlich Gnaden brief an eurer Furstlich Gnaden oheim und schwestersun hern Casparus Hanau zu Rom lauttende hinein gesandt und verordnet, / ime hundert ducaten gegen seiner quittung zu bezahlen. /

Das wolt ich eurn Furstlich Gnaden, / dero ich zu dienen willig bin, / undertheniger meinung nit verhalten. / Mit undertheniger bitt, / wo meine sachn an eur Furstlich Gnaden gelangen wurden, / eur Furstlich Gnaden wolle die in gnedigem bevelh und furdrung haben. / Das umb eur Furstlich Gnaden will ich dazuverdienen willig erfunden werden. / Thue mich hiemit euren Furstlich Gnaden underthenigklichn bevelhen. /

Datum Augspurg, am neundtn tag Novembris / anno etc. XLI.

Euer Furstlich Gnaden unterdeniger Antoni Fugger subscripsit