» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #4788

Tiedemann GIESE to Ioannes DANTISCUS
Löbau (Lubawa), 1545-02-04
            received Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1545-02-10

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, autograph, AAWO, AB, D. 2, f. 127

Auxiliary sources:
1register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8250 (TK 12), f. 196

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

AAWO, AB, D.2, f. 127r

Reverendissime in Christo Pater Domine, frater et maior observande. Salutem et studiorum meorum commendationem.

Arbitror ceteros dominos consiliarios, quibus ego scripsi, sententiam suam per hunc nuntium mittere iam tandem, cum ante plusculos dies meas litteras acceperint. Non licebit Gedanensibus omittere, quin ad statutum diem se sistant iudiciumque subeant. Nostra igitur petitio ne praepostera iudicetur on the margin in place of crossed-out iudicabituriudicabitur iudicetur iudicetur on the margin in place of crossed-out iudicabitur timeo, faceret Reverendissima Dominatio Vestra officium se dignum, si posset principum animos placatiores reddere erga patriam nostram, quae cum glorietur nunc duobus episcopis iuribus suis, non posset citra dedecus nostrum contingere illius ruina, quasi nobis vel nihil potentibus apud principes vel sponte patriam deserentibus. De his, quoniam communis est causa nostra, commonefacenda videbatur Reverendissima Dominatio Vestra, cui me cupio esse commendatissimum, optans illi longaevam salutem.