Dem durchlauchten, hochgebornen fursten und hern, hern Albrechten, von Gots gnaden marggraff zu Brandenburg, / in Prewssen, zcu Stetin, Pomern, der Cassuben und Wendenn hertzog, / burggraff zu Nurmberg und furst zu Rugenn, / unserm hochgunstigen, lyben hern und freundt

Durchlauchter, hochgeborner furst, hochgunstiger, lyber herr und freundt. / Unser freuntliche, wÿllige dinst zuvoran. /

Uns hat der edel ernfester herr Nicklas Dtzÿalinsÿ, colmischer castellan und hawptman zcu Strassburg, geschryben, / wÿ Ewer Furstliche Durchlaucht seynnen shon, pringer ditz, etlich jhar lang beÿ sich erhalthenn, / und ihn bysher in guthen thugendenn ertzogen, / des er fast gen Ewer Furstliche Durchlaucht danckpar ihn, seÿnnen shon, / Ewer Furstlichen Durchlaucht zu dancken derwegenn, dÿsmhal thut schickennn, / worinne wÿr auch nicht kleÿnnen wolgefhallen thragennn, / derhalben auch nebennn dem hernnn castellan Ewer Furstliche Durchlaucht dancken, / bÿttende, / seynnem shon vordan ein genediger her zcu sein, / das wir umb Ewer Furstliche Durchlaucht, der gunst wir uns befelhen, freuntlich zuvordynen stets wollen schuldig sein. /

Datumm Heÿlsberg, XXIIII Marcii M D XXXIXten.

Ioannes, von Gots gnaden byschoff zu Ermelandt