» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #5211

Ioannes DANTISCUS to Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1539-04-18
            received Königsberg, 1539-04-19

Manuscript sources:
1fair copy in German, in secretary's hand, author's signature, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, HBA, C 1, No. 564

Auxiliary sources:
1register in German, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, Ostpr. Fol., 14 320, f. 31r
2register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8249 (TK 11), f. 54

Prints:
1HARTMANN 1525-1550 No. 564, p. 311 (German register)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

Dem durchlauchten, hochgebornen fursten und hern, herrn Albrechten, von Gots gnaden marggraff zu Brandenburg, / in Prewssen, zu Stethin, Pomern, der Cassuben und Wenden hertzog, burggraff zu Nurmberg und furst zu Rugen, unserm hochgunstigen, lyben hern und freundt

Durchlauchter, hochgeborner furst, hochgunstiger, lÿber her und freundt. / Unser freuntliche, wÿllige dinst zuvoran. /

Aus Ewer Furstlichen Durchlaucht schreÿben, datumm Kunsberg den XV dits monds, das wir jestrigs thags erhalthen, / hab wir Ewer Furstlichen Durchlaucht meÿnung was dÿ ratificacion koniglicher wird zu Dennemarcken uber dÿ summa gelds etc. belangt / und wÿ dÿ Ewer Furstliche Durchlaucht dem edlen, ernfesten hern danctzker castellann under hochgedachter koniglicher wird grossem insigel geantwurtt, / domit uff negster koniglicher maiestet, unseres allergnedigsten hern, rethen thagfarth / dÿ verige wider geben solde werden etc., wor ÿnne vor unser person, / auch an zweÿffel der andern hern, / nichts sol nach bleÿbenn, / domit Ewer Furstliche Durchlaucht beger und wÿllenn, / nemlich so es auch dÿ bÿllicheit furdert, / genugen muge gescheen. /

Hie beÿ, wÿ uns Ewer Furstliche Durchlaucht bericht, / das dÿ im kortzen uns etliche handlungen und schrÿfften wollen zcu stellen etc., seÿ wir erbottig, / und uns gern woln gebrawchen lassen / so weÿt unser slecht vorstandt reÿcht, / wÿlferig und gefellig zcu sein, / dan Ewer Furstliche Durchlaucht, / in der gunst wir uns befelhen, / vÿl freuntlicher dinst, / und was wir sonst der selbten zu wolgefallen tzu thunn vormugen, / seÿ wir gentzlich geflÿssen. /

Datumm Heylsberg, den XVIII April anno domini M D XXXIX.

Ioannes, von Gots gnaden bÿschoff zu Ermelandt

qui supra manu propria subscripsit