» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #5361

Ioannes DANTISCUS to Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1547-12-04


Manuscript sources:
1fair copy in German, in secretary's hand, author's signature, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, HBA, C 1, No. 1108
2rough draft in German, in secretary's hand, AAWO, AB, D. 70, f. 329r-v

Auxiliary sources:
1register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8250 (TK 12), f. 503

Prints:
1HARTMANN 1525-1550 No. 1108, p. 558 (German register)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

Dem durchlauchtenn hochgebornnen furstenn und herren hern Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach (Albrecht von Brandenburg) (*1490 – †1568), 1511-1525 Grand Master of the Teutonic Order; from 1525 to his death Duke in Prussia as a liegeman of the Polish king; son of Friedrich V of Brandenburg der Ältere and Sophia Jagiellon (daughter of Casimir IV Jagiellon), nephew of Sigismund I, King of Poland; founder of the university in Königsberg (1544)AlbrechtenAlbrecht I von Hohenzollern-Ansbach (Albrecht von Brandenburg) (*1490 – †1568), 1511-1525 Grand Master of the Teutonic Order; from 1525 to his death Duke in Prussia as a liegeman of the Polish king; son of Friedrich V of Brandenburg der Ältere and Sophia Jagiellon (daughter of Casimir IV Jagiellon), nephew of Sigismund I, King of Poland; founder of the university in Königsberg (1544) von Gotts gnadenn marggraffen zu Brandenburg / inn Preussenn / zu Stetin / Pomernn / der Cassuben und Wenden hertzog / burggraff zu Nurmberg unnd furst zu Rügenn / unnserm hochgunstigen lieben herrn und freunde

Durchlauchter hochgeborner furst / hochgunnstiger lieber herr und freundt. / Unnsere freuntliche unnd vleiswillige diennste zuvorann. /

Es hat uns gegenwertiger zceiger Han(n)s Glasnowski (Hans Glasnowsky), Prussian nobleman, son of Jacob GlasnotzkiHanns GlasnowskiHan(n)s Glasnowski (Hans Glasnowsky), Prussian nobleman, son of Jacob Glasnotzki / der unns / wie wir im löbischen bischtumb gewesenn unnd dasselbe gehaltenn / durch seinen vather inn unnserenn schutz zunemen bevolhenn wordenn / ersucht / unnd dieweil er etzliche gescheffte / wegenn eines gutts Glasnow / under Euer Furstlichen Durchlaucht im osterrodischen gelegen / das sein vater ihm inn seinenn unmundigenn jharen vorkaufft / davor das gelt bisher noch nicht aller gefallenn ist / bey Euer Furstlichen Durchlaucht auszurichtenn hatt / unns dienstlichs vleisses / ihnn bey derselben durch unnsere vorschrifft zufurderen / angefallen / damit er widerumb zu gedachtem gutte komenn / und das betzalete gelt erlegenn möchte / wiewoll wir nu gar nichts zweiffelen / Euer Furstliche Durchlaucht menniglich zur billickeit zuvorhelffenn geneigt unnd gewogenn / habenn wir dannoch ihm sein vleissigs bittenn / nicht wegerenn wollenn / unnd ist demnach ann Euer Furstliche Durchlaucht unnser freuntlichs bittenn / dieselbe wolle bemeltenn Han(n)s Glasnowski (Hans Glasnowsky), Prussian nobleman, son of Jacob GlasnotzkiHans GlasnowskiHan(n)s Glasnowski (Hans Glasnowsky), Prussian nobleman, son of Jacob Glasnotzki inn gnedigem bevelh habenn / unnd ihm wor zu er recht hatt / auff das er widderumb zu dem / das ihm inn seinenn unmundigenn ist abhendig wordenn komen muge / vorhelffenn / das seinn wir hinwider idere tzeit freuntlich zubeschuldenn gewogenn / unnd thun hiemit Euer Furstliche Durchlaucht / die wir vleissig bittenn / unns inn alter und gewönlicher gunst zuerhaltenn / inn langweriger gesuntheit / und gluckselyger regirung Gott dem almechtigenn bevelhenn. /

Datum Heilsberg, den vierdenn Decembris M D XLVII.