List #129
Ioannes DANTISCUS do Alfonso de VALDÉS[Ghent (Gandavum)?], [1531, shortly after April 9]
Regest polski: Dantyszek dziękuje Valdesowi za zawiadomienie o liście Loffredo i za pomoc w sprawie Monteserico. Nie zaprasza go na obiad z powodu złej pogody. Nazajutrz obiaduje z posłem angielskim. Ma nadzieję, że na następny obiad przybędą do niego Valdes i Camillus.
Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
Publikacje:
|
Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny
Thanks for having communicated
I wanted to invite you ad prandium but the weather is too bad: tomorrow I dine with the orator Anglus.[1]
Hope to see him afterwards with
probably
[1 ] Assuming that the dating of the letter is correct, no known English ambassador at the court of Charles V can be identified with orator Anglus mentioned here (cf. cf. Miguel Ángel Ochoa Brun, Historia de la diplomacia española. Vol. 5: La diplomacia de Carlos V, Madrid, Ministerio de Asuntos Exteriores, 1999 , list of the ambassadors , p. 379, footnote 1872⌊HDE 5cf. Miguel Ángel Ochoa Brun, Historia de la diplomacia española. Vol. 5: La diplomacia de Carlos V, Madrid, Ministerio de Asuntos Exteriores, 1999 , list of the ambassadors , p. 379, footnote 1872⌋)