» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #3415

[Ioannes DANTISCUS] do Stanisław HOZJUSZ (HOSIUS)
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1548-07-19


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1brulion język: łacina, ręką pisarza, AAWO, AB, D. 70, k. 373r (t.p.)

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: niemiecki, XX w., B. PAU-PAN, 8250 (TK 12), k. 561

Publikacje:
1HE 1 Nr 295, s. 266 (in extenso; łacina regest)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

AAWO, AB, D. 70, f. 373r

Doctori Hosio

Venerabilis etc.

Quid nomine spectabilis magistratus Elbingensis reverendissimo domino Cracoviensi scripserim written over iierimerim written over i, ex litteris meis Dominatio Vestra intelliget. Habent haec civitas aliquot, qui ex nulla causa eam insectantur et e apud serenissimam maiestatem regiam deferunt, ita ut magnum illi odium conciliarunt, in quo exsistentes, cum tamen nulli umquam obfuerint nec debitam iustitiam denegaverint, conciliare written over uuee written over unt. Quam vero hoc molestum sit ob innocentiam odium et offensam domini sui incurrere ef et ferre, Dominatio Vestra iam on the margin in place of crossed-out , on the margin in place of crossed-out cognoscitcognoscitiam perspectum habetiam on the margin in place of crossed-out , on the margin in place of crossed-out cognoscit et ex fusius nuntiis[1] dicti magistratus, quos ad Cracoviam ad exequias regiae maiestatis ablegarunt on the marginquos ad Cracoviam ad exequias regiae maiestatis ablegaruntquos ad Cracoviam ad exequias regiae maiestatis ablegarunt on the margin, fusius intelliget; illis ut ne desit opera sua et, sed ut superinscribedutut superinscribed eos contra omnes adversarios defendat superinscribed in place of crossed-out defendatdefendat defendat defendat superinscribed in place of crossed-out defendat, plurimum rogo quo deneg in gratia serenissimae maiestatis regiae dicta civitas superinscribeddicta civitasdicta civitas superinscribed permanere possint defendat, plurimum rogo Dominationem Vestram.

Quae feliciter valeat.

Dat(ae) or Dat(um)Dat(ae)Dat(ae) or Dat(um) ex Arce nostra Heilsberg, XIX Iulii MDXLVIII.

[1 ] Mark of inserting text from the margin crossed out here