» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #1171

Mikołaj WOLSKI do Ioannes DANTISCUS
Vilnius, 1534-06-04
            odebrano [1534]-06-12

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: łacina, ręką pisarza, AAWO, AB, D. 4, k. 15

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: polski, XX w., B. PAU-PAN, 8247 (TK 9), k. 569

Publikacje:
1AT 16/1 Nr 318, s. 588-589 (in extenso; polski regest)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

AAWO, AB, D. 4, f. 15v

Reverendissimo in Christo Patri, Domino, domino Ioanni Dei gratia episcopo Culmensi, domino et amico ac fautori suo gratioso paper damaged[gratioso]gratioso paper damaged et honoran(do) or honoran(dissimo)honoran(do)honoran(do) or honoran(dissimo)

AAWO, AB, D. 4, f. 15r

Reverendissime in Christo Pater, Domine, domine amice et fautor gratiose ac honoran(de) or honoran(dissime)honoran(de)honoran(de) or honoran(dissime).

Salutem sinceram et sui ex animo commendationem.

Post redditas famulo Vestrae Reverendissimae Paternitatis litteras volui has novitates, quas dominus Severinus Boner castellanus Zarnoviensis, affinis meus, mihi misit, sibi scriptas a dominis de Lasko et Sigismundo de Ebersteyn, quem Vestra Reverendissima Paternitas optime novit, Vestrae Reverendisimae Paternitati impartire. Sunt h stain[t h]t h stainaec, quae non multum ferant oblectationem animi et quem finem tanti tumultus parituri sunt, divinae bonitatis est indicare.

Quisve illius turbandi Regni fuerit auctor, prudenti iudicio Vestrae Reverendissimae Paternitatis committo investigandum nec quid est, quod laudemus, solum unanimi voce dicamus, proh dolor labenti Regno. Nescierint antea Turcae nostras oras et nunc eas ceu per speculum perlustrati sunt.

Quid praeterea innovabitur offerente se tabellario Vestrae Reverendissimae Paternitati non gravabor communicare. Et cum hiis se commendo gratioso amori Vestrae Reverendissimae Paternitatis et cupio illam feliciter et longaeve paper damaged[e]e paper damaged ex corde valere.

Dat(um) or Dat(ae)Dat(um)Dat(um) or Dat(ae) Vilnae, festo ms. i(!) oo ms. i(!) divinissimi Corporis Christi 1534.

Nicolaus de Volya castellanus Voynicensis, s(erenissimae) or s(acrae)s(erenissimae)s(erenissimae) or s(acrae) reginalis maiestatis magister curiae