» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #1298

Mauritius FERBER do Ioannes DANTISCUS
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1535-04-19
            odebrano [1535]-04-22

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: łacina, autograf, ręką pisarza, podpis własnoręczny, AAWO, AB, D. 8, k. 46

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: polski, XX w., B. PAU-PAN, 8248 (TK 10), k. 44

Publikacje:
1AT 17 Nr 242, s. 332-333 (in extenso; polski regest)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

AAWO, AB, D. 8, f. 46v

Reverendissimo in Christo Patri et Domino, domino Ioanni Dei gratia episcopo Culmensi, fratri et amico carissimo ac plurimum honoran(do) or honorand(issimo)honoran(do)honoran(do) or honorand(issimo)

AAWO, AB, D. 8, f. 46r

Reverendissime in Christo Pater et Domine, domine frater et amice carissime ac plurimum honoran(de) or honorand(issime)honoran(de)honoran(de) or honorand(issime).

Quid serenissima regia maiestas a primoribus harum terrarum consiliariis desideret, Reverendissima Dominatio Vestra ex illius maiestatis cubiculario, qui has reddidit, indubie cognoscet. Ego, quantum pro meo qualicumque captu intelligere possum, si quid boni et ardui constitui in hanc rem debet, id fieri non posse, nisi a serenissima maiestate regia nova comitia pro tempore et loco eius maiestati placitis indicantur atque in ea tota nobilitas magna et parva civitatesque et oppida universa evocentur, ut sic in commune ex omnium consensu et votis, quid constituendum sit, consulatur conficiaturque.

Quod nunc in praesens usu venit, omnino futurum prospiciebam, ut extradita illa contributione Marienburgi reposita de novo corradendo belli nervo sollicitaremur.

Cum his me fraterno amori et favori Reverendissimae Dominationis Vestrae sedulo commendo ipsamque salvam esse ac laetam vivere opto ex animo.

Ex Heilsberg, XIX Aprilis anno MDXXXV.

Postscript:

Universum huius terrae pondus pro defensione humeris nostris imponitur, quod partim discrepat a fide et promissione privilegiorum nostrorum. Haec sub fide, in coram enim extensius, si Deo dirigente per valetudinem convenire licebi licebit.

Reverendissimae Dominationis Vestrae totus Mauritius episcopus Varmiensis subscripsit