Venerabilis Domine, Frater et Amice carissime. Salutem et omnem felicitatem.

Accepi heri ab hoc domino Iacobo arculam, cui in erant tres sacci consignati , continentes, ut schedae applicatae significant, mille noningentas et sexaginta octo marcas. Percepturus ad eam summam a reverendissimo domino electo centum viginti quinque aureos Hungaros, quibus numerus mille aureorum pro confirmatione a Sede Apostolica obtinenda in quemlibet aureum XLV grossos communes computando erit pe[r]fectus, eam pecuniam, ad fidem qua<e> mihi missa est, sic consignatam reliqui et de ea, in numero ut praemittitur, venerabile capitulum et Dominationem Vestram quietos et li[ber]os dico his litteris, eandemque Dominationem Vestram bene valere cupio.

Ex castro Lubaviensi, XIX Octobris MDXXXVII