» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #1755

[Ioannes DANTISCUS] do [Johann von WERDEN]
[Löbau (Lubawa)], 1537-10-27


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1brulion język: niemiecki, autograf, BCz, 244, s. 279 (t.p.)
2kopia kancelaryjna język: niemiecki, ręką pisarza, BCz, 244, s. 279 (b.p.)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

Unsernn fruntlichnn etc. Edler etc.

Der ersam her Herman vonn Bremenn hoth uns Ewer Herlichkeit schreibenn geantwurt , / daraus wir das jenige, was uns Ewer Herlichkeit geschribenn, ouch muntlich von im vorstanden, wor uff wir im, / so vil uns angheth und noch zu disser zceit geburen und zcymen wil, / volkommenn bericht gethann, / do bey im an die executores des testaments des hochwirdigen zu Got vorstobenen hern bischoffs Mauricii zu Ermelandt / unsern furderbriff uff sein begeren, so vil uns noch muglich, nebenn der copeyenn gebenn, / wie dan Ewer Herlichkeit weitlofftiger von im wirt horenn / des erbittens, / wie zu vor unser antwurt den erbnhemernn zu Graudencz geben, mitbrengt. / So wir vomm wegen der postulacion vom stul zu Rom confirmirt werden, / das wir uns unser zusage und vorschreibung, wie die billicheit wirt erfurdren, woltenn haltnn, / das wir so Ewer Herlichkeit Gothe mit ir togentsamenn hausfrawenn und derselbtnn mutter mit den ganczen geslecht thun befhelenn, / freuntlicher weis nicht habenn wolt bergen.

Datum aus unsernn slos etc. XXVII Octobris M D XXXVII.

Postscript:

Item, das Ewer Herlichkeit von hern Lorentz Ficken beczalt ist, bit ich mich wolt lassen wyssennn / und mir mein verschreybunge, / ... solcher beczalunge entricht schein zu schicken, / und wy ich muntlich gethan, abermals vor solche wolthadt / grossen danck haben, / welche ich umb Ewer Herlichkeit und dy, wen zu beschulden, alczeit wyl pflichtig sein. / {Hmit} Got befolhen. / So baldt mein bote, des ich alle stunde bin warthende, / von Kraka wyder her gelangt, / wyl ich euch was er bringen wirdt mitteylen etc.