» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #3548

Mauritius FERBER do Ioannes DANTISCUS
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1532-11-27


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: łacina, autograf, address in secretary's hand (Nicolaus Human?), BCz, 1595, s. 457-460

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: polski, XX w., B. PAU-PAN, 8247 (TK 9), k. 168

Publikacje:
1AT 14 Nr 522, s. 798 (in extenso; polski regest)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

BCz, 1595, p. 460

Reverendissimo in Christo Patri et Domino, domino Ioanni Dei gratia episcopo Culmensi, domino amico et fratri carissimo ac honoran(d)o or honoran(dissim)ohonoran(d)ohonoran(d)o or honoran(dissim)o

BCz, 1595, p. 457

Reverendissime in Christo Pater, domine amice et frater in Christo carissime ac plurimum observan(de) or observan(dissime)observan(de)observan(de) or observan(dissime).

Salutem et longaevam prosperitatem cum sui sincera recommendatione.

Tametsi argumentum mihi scribendi non exstat, nolui tamen hunc subditum meum per residentiae Vestrae Reverendissimae Dominationis locum vacuum litteris meis pergere, quo pro nostra nuper in Margenburgo contracta amicitia, quam indissolubili vinculo sedulo firmari cupio, ex eisdem meam in se candidam affectionem et sincerum favorem sentiat. Proinde eandem Vestram Reverendissimam Dominationem oro, quando ipsam per hunc locum [...] stain[...][...] stain a superinscribedaa superinscribedliquando ad illustrem ducem Prussiae proficisci contingat, quatenus recto itinere iter suum ad hanc nostram arcem dirigere et nos invisere dignetur. Patebunt eidem Vestrae Reverendissimae Dominationi pro exiguitate domus omnia non ut hospiti, sed amico et patrono.

In novis nihil habemus, quod delectet, habuimus enim litteras a reverendissimo archiepiscopo Gnesnensi de data 19 Octobris, quibus scribit Germanorum exercitum defluxum et consequenter operam et impensam BCz, 1595, p. 458 deperditas esse etc., quae ommia nota et notiora autumo esse Vestrae Reverendissimae Dominationi, quam Deus longaevam felicitare precor, mei, ut coepit, amantem et memorem.

Ex Helsberg, XXVII Novembris, anno etc. XXXII.

Eiusdem Reverendissimae Dominationis Vestrae totus Mauritius episcopus Warmiensis manu sua