» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #4152

Ioannes DANTISCUS do [Gdańsk Town Council?]
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1539-08-03


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1brulion język: niemiecki, ręką pisarza, poprawki własnoręczne nadawcy, AAWO, AB, D. 7, k. 97r

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

Unsernn freuntl..., guten zuvoran. ...ge herrn, gunstige freunde. /

... haben dy comissio koniglicher majestet, unsers allergnedigsten her..., umb das dorff Grunau mit der citacion copeyen bey dissem bote erhalten, / dy wir unbeswert, wy sy gestelt, hetten sygelnn lassenn, / so des hochwirdigstenn, unssers vylgelybtenn freundes, des herrnnn colmischen byschoffs titel aus unachtung des schreybers nicht wer nachblyben, / der nicht / der löbische, sonder colmischer byschoff zu Rom, / an konniglichem hove, / und allenthalben gerhumet und genent wirtt, [d]er wegen wir die ...tefeltig eins ...lants habnn lossenn abschreibnn, und ge... sigelt, Ewer Erbarkeit zu schicken. Wor wir weytter Ewer Erbarkeit, dy wir Gott befhelhenn, / vyl gunst und forderung wyssen zu thun, / sein wir geneygt. /

Datumm aus unserm sloss Heylsbergk, den III Augusti MD XXXIX.

Ioannes, von Gots gnaden byschoff zu Ermelandt.