» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #4735

Tiedemann GIESE do Ioannes DANTISCUS
Frauenburg (Frombork), 1537-10-01
            odebrano [1537]-10-03

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: łacina, autograf, AAWO, AB, D. 2, k. 69 + f. 1 missed in numbering

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: niemiecki, XX w., B. PAU-PAN, 8248 (TK 10), k. 601

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

AAWO, AB, D. 2, f. 69av

Reverendissimo in Christo Patri et Domino, domino Ioanni Dei gratia episcopo Culmensi et postulato Warmiensi, domino meo colendissimo

AAWO, AB, D. 2, f. 69r

Reverendissime in Christo Pater et Domine, domine colendissime observandissimeque.

Servitiorum meorum commendationem cum imprecatione omnis felicitatis faventisque numinis.

Scripseram ad Reverendissimam Dominationem Vestram datis litteris cuidam, qui eas Grudentium ex Gedano mitti curaret. Is ex itinere renuntiavit eas litteras lapsa carpenti sibi forte excidisse ac periisse, quod me incaute pleraque scribentem vehementer afflixit, ac ad repetendae cantilenae dispendium cogit. Venerat in mentem Reverendissimam Dominationem Vestram in transmittendo auro Romam posse hoc compendio uti, ut dominus Iostus Decius numeratam factoribus suis hic in Prussia pecuniam (quod arbitrabar ei etiam usui fore) illic Cracoviae aut Vratislaviae Fucharorum factoribus in auro reponeret, quod cum putarem ab amico facile impetrari posse on the marginposseposse on the margin, admonere eius consilii Reverendissima Dominatio Vestra placuit, si forte et ipsi accideret, sed postea succurrit audisse me a domino Alexandro Cracoviae aureum Ungarum XLVI grossis commutari et Georgium Hegel nolle hunc apud se minori redimi. Erit igitur Reverendissimae Dominationis Vestrae haec ex suo commodo expendere ac, quod optimum est, prosequi.

Pro mea expeditione aurum mihi est ad manum, sed in transcribendo illo res non ita prompta, qua in re utar consilio Reverendissimae Dominationis Vestrae. Quod per hunc servitorem Reverendissima Dominatio Vestra scribens iubet, ut ex Heilsbergo pecunia ad se Lubaviam perferatur, efficiam, ut fiat, quamprimum accepero, quo tempore mihi sit veniendum. Male neglectum est rogari a nobis s(acram) or s(erenissimam)s(acram)s(acram) or s(erenissimam) regiam maiestatem, ut intercederet apud summum pontificem, quo gratia nobis fieret in taxa expeditionum nostrarum, nam audio id hoc tempore non esse difficile impetratu, praesertim addenti metum non bene cessurae repulsae. Revaliensis et Osiliensis electi non magno negotio papam ad falcidiam ex dimidio ferendam compulerunt. Nobis ad eam postulandam praerogativam causae adsunt non inferiores illis facultates superinscribedfacultatesfacultates superinscribed, posessiones ecclesiarum bello attenuatae, circumstans Lutheranorum metus, vulgaris indignatio de tanta ecclesiarum expilatione et, quod ad me peculiariter attinet, taxae modus rem veram excedens, et in quo fraudem passa est ecclesia. Erunt ad id non dubito regiae maiestati aliae quoque occasiones ex actionibus nuper his de rebus cum pontifice habitis, qui quoniam in his, ut audio, fuit obstinatior, nunc ad gratiam impertiendam, quam aliis fecit, facilius, spero, flectetur. In quo, quid in istis nuper expeditionibus ecclesiarum regni obtentum sit, esset nosse operepretium.

Haec et quaecumque alia in rem nostram erunt argumenta facile colliget reverendissimus dominus episcopus Cracoviensis, quem ad impetrandas has intercessorias litteras Dominatio Vestra Reverendissima precibus pulsare velit quamprimum, ut illas saltem nuntius Romam mittendus, si cum hoc primo decreto postulationis mitti non possunt, secum perferat. De quo etiam dominum Theodericum Dominatio Vestra Reverendissima litteris admoneat, necesse est.

AAWO, ABD2, f. 69v

Nobilis quidam Georgius Sack, capituli nostri vasallus sub illustrissimo Prussiae duce habitans, homo mire pertinax et, ut uno verbo dicam, Materniani olim sodalicii, admodum est capitulo nostro molestus, motis actionibus seu verius tricis vanissimis nec satis eum decentibus. In quibus quoniam illi nuper non successit, est opinio est illum ad dominorum consiliariorum in hoc conventu congregatorum iudicium aut opem suffigiturum esse, habet enim inter hos (ne plus dicam), quibus confidit. Non est autem mihi opinabile dominos sibi sumpturos esse iudicium in capitulum coram iudice suo ordinario, id est episcopo suo nondum conventum, qui saltus utique iure licitus non est. Quare rogat venerabile capitulum, si ille petitor aut accusator comparebit, Dominatio Vestra Reverendissima, cuius etiam iam interest, dignetur efficere, ut ad iudicem capituli immediatum remittatur audiendus. Est vero etiam hoc, quod hactenus maxime est vitatum, diligenter cavendum, ne pronum sit cuique nos ecclesiasticos in hoc saeculare iudicium trahere, quod conantur plerique, et facile usuveniet admissis exemplis.

Mitto Reverendissimae Dominationi Vestrae formulam faciendae constitutionis procuratoriae, cuius instrumentum mittendum est in urbem expeditioni necessarium, facio autem istud nunc, arbitratus Reverendissimam Dominationem Vestram facilius istic inventuram quam Lubaviae inventuram notarium, cuius manus Romae sit cognita, deinde ut mature curaret hoc instrumentum confici, nequid morae postea, cum convenerimus, sit impendendum accelerantibus.

Famulus hic ait, sibi imperatum a Reverendissima Dominatione Vestra superinscribedDominatione VestraDominatione Vestra superinscribed, ut ad se Grudentium recta pergeret, si quid a me afferret litterarum. Hanc occasionem nactus latius scripsi, rogans Reverendissima Dominatio Vestra indulgenter ferre velit interpellantem, vel potius obturbantem in istis publicis consultationibus, quae ut commodo salubrique ac cito eventu exeant, Deum precor. Qui et Reverendissimam Dominationem Vestram servet incolumem mihique gratiosam ac hidden by binding[ac]ac hidden by binding benevolentem.

Dat(ae) or Dat(um)Dat(ae)Dat(ae) or Dat(um) Frauenburg, die prima Octobris 1537.

Eiusdem Reverendissimae Dominationi Vestrae addictissimus Tidemannus Gise custos etc.