» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #4778

Tiedemann GIESE do Ioannes DANTISCUS
Löbau (Lubawa), 1539-06-17
            odebrano [1539]-06-18

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: łacina, autograf, address in the other hand, AAWO, AB, D. 2, k. 116

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: niemiecki, XX w., B. PAU-PAN, 8249 (TK 11), k. 99

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

Reverendissimo in Christo Patri et Domino, domino Ioanni Dei gratia episcopo Varmiensi, fratri et maiori plurimum observando

Reverendissime in Christo Pater et Domine, frater et maior plurimum honorande. Salutem et studiosam commendationem.

Reddidit mihi hac hora puer Reverendissimae Dominationis Vestrae litteras eius, quem heri praecessit currus tres salmones elegantes afferens, munus mihi gratissimum, quo me ob proceritatis miraculum Reverendissima Dominatio Vestra delectavit plurimum. Ago igitur pro illo gratias maximas. Misi ante biduum per famulum meum ad dominos palatinos et castellanos litteras patentes in negotio conventus, paucis in locis correctas, in quibus non videbatur inferendum negotium distribuendarum dignitatum, ne quos sententiae nostrae non inclinantes commixtio illa absterreret a subscribendo. Ideo singulis causis singulas litteras patentes assignavi. Primus dominus castellanus Culmensis, quibus diverticulis eludat, subscriptionem et more suo tergiversetur, cognoscet Reverendissima Dominatio Vestra ex litteris eius, quas mitto, simulque quod ei responderim. Metuo idem factum a domino palatino Culmensi et nescio, quid de ceteris divinem. Nam et dominus palatinus Marieburgenis discrepare videtur a nobis et Pomeraniae palatinus alioqui morosus filii sui causam aget. Ego ita rei progressum institui, ut dominus palatinus Pomeraniae receptas a famulo meo litteras mittat ad dominum palatinum Marieburgensem, is deinde ad Reverendissimam Dominationem Vestram, quae rei eventum, ubi eas acceperit, edocta, videbit, quid facto deinceps opus sit. Factura rem omnibus gratam, si non gravetur suum mittere nuntium ad aulam et supplere, quae publicis litteris minus explicantur. Reverso nuntio Vestrae Reverendissimae Dominationis, mittam fortasse et meum in causis meis, usus prius consilio Reverendissimae Dominationis Vestrae. Mitto litteras domini de Baisen, qui nescio, qua fiducia, negat scribendum esse ad maiestatem regiam de intermisso conventu. Addidi et dominorum Thorunensium sero scribentium litteras. Apud hos quoque egi, ut se nobis conforment, cum ceteris civitatibus communicato consilio, litterasque ad Reverendissimam Dominationem Vestram quamprimum perferri curent. Optime valere Reverendissimam Dominationem Vestram cupio. Cuius me fraterno amori commendo.

Datae Lubaviae, die XVII Iunii 1539.

Eiusdem Reverendissimae Dominationis Vestrae studiosissimus Tidemannus episcopus Culmensis