» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #5008

Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach do Ioannes DANTISCUS
Königsberg, 1540-09-16
            odebrano Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1540-09-17

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: niemiecki, ręką pisarza, BCz, 1606, s. 507-508
2kopia kancelaryjna język: niemiecki, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, Ostpr. Fol., 67, s. 368-369

Publikacje:
1HARTMANN 1525-1550 Nr 698, s. 374 (niemiecki regest)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

BCz, 1606, p. 508

Dem erwirdigenn in Gott unnserm besonndern liebenn freunt unnd nachbarnn hern Johannsenn bischoffen in Ermlandt

BCz, 1606, p. 507

Unnsere freundtliche dinst zuvornn.

Erwirdiger in Gott besonnder lieber freundtt unnd nachbar.

Wir habenn E(uer) L(ieb) schreibenn dat(um) Heilsbergk denn XIIII Septembris empfangenn / Unnd daraus wes sich dieselb sampt irem capithell ober denn erenvhestenn unnsern obermarschalch rath unnd liebenn getreuenn Fridrichenn vonn der Olsnitz etc. vonn wegen seines mulbaues zu Borckersdorff beschwerenn / unnd disfals bey unns bithenn thutt vorstandenn. Hierauff fugenn wir E(uer) L(ieb) freuntlicher nachbarlicher meynung zuvornhemenn, weil wir vonn solchem das ehr die Passarienn gantz uber unnd uber bepauet / unnd dardurch dem flossenn schadenn geschicht kein wissenschaft, / zu dem auch benenter unnser marschalch Friderich vonn der Olsnitz itzo nicht bey unns ahnn unnserm hoff mit welchem wir derhalbenn weither zuredenn / unnd aller gelegenheit des handels ahnn ime zuerkundigenn. So konnenn wir E(uer) L(ieb) wie gernn wir es auch thettenn entlichenn nicht beantwurthenn freuntlich bittennd E(uer) L(ieb) unns derhalbenn nachparlichenn entschuldigt habenn wolde. / Nichtsweniger aber wollenn wir unns des handels gelegenheit allenthalbenn inns furderlichst erkundigenn / unnd unnserm marschalch E(uer) L(ieb) briff zuschicken, seinenn gegenbericht einnhemenn unnd alsdann / nach gnugsamner erforschung dises gantczenn handels derselbenn unnsers gemuts meynung entdeckenn.

Das habenn wir E(uer) L(ieb) die wir hiemit dem Almechtigenn in seinenn schutz empfelen freuntlicher nachbarlicher meÿnung nicht pergenn wollenn.

Dat(um) Konigspergk, denn 16 Septembris anno 1540.

Von Gotts gnaden Albrecht marggrave zu Brandenburgk, in Preussen, zw Stettin, Pommern, der Cassuben und Wenden hertzogk, burggraf zu Nurembergk unnd fürst zu Rugenn