» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #1459

[Ioannes DANTISCUS] do [Mauritius FERBER]
Löbau (Lubawa), 1536-05-30


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1kopia kancelaryjna język: łacina, ręką pisarza, BCz, 244, s. 104 (t.p.)

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: polski, XX w., B. PAU-PAN, 8248 (TK 10), k. 226

Publikacje:
1AT 18 Nr 191, s. 216 (in extenso; polski regest)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

Reverendissime in Christo Pater et domine mi observandissime. Salutem et me<i> commendationem plurimam.

Heri Dominationi Vestrae Reverendissimae scripsi, hodie mane abiit nuntius mittoque hunc famulum meum, qui cum litteris dominorum consiliariorum, quas secum fert, et aliis, quas apud Dominationem Vestram Reverendissimam reperiet, Vilnam iturus est. Illi tuto suas Dominatio Vestra Reverendissima credere poterit; inter eundum rediens, ut ad Dominationem Vestram Reverendissimam se conferat, a me illi est iniunctum. Mitto etiam eas ad serenissimam maiestatem regiam quas subscripsi, eas cum Dominatio Vestra Reverendissima similiter subscripserit, suo et meo sigillo, quod inclusum pyxidi mitto, firmari et claudi iubebit; aliusque meus nuntius, quem ob id isti Vilnam eunti iunxi, sigillum meum cum pyxide a Dominatione Vestra Reverendissima obsignatum referet. Fuit heri apud me generosus dominus Ludovicus de Mortangen castellanus Elbingensis, qui mihi plurima de moliminibus nobilitatis Culmensis, maxime autem domini Costka et domini Dzyalinski castellani Culme[nsis] recensuit, quae cum prius Dominatio Vestra Reverendissima sciat, nolo ad praesens esse prolixior. Ego quidem de his satis diffuse reverendissimo domino Plocensi scripsi sumque ea in spe, quod serenissima maiestas regia frenum effrenis illis hominibus imponet, quod nisi fiat, neque ad conventus tuto deinceps nobis convenire erit integrum. Quod reliquum est, me paterno amori et benevolentiae Dominationis Vestrae Reverendissimae ex animo commendo Deumque precor, ut illam quam diutissime sospitem et felicem conservet.

Lub[a]viae, XXX Maii anno 1536.