» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #2028

Tiedemann GIESE do Ioannes DANTISCUS
Löbau (Lubawa), 1539-01-02
            odebrano [1539]-01-03

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: łacina, autograf, BCz, 1597, s. 383-386

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

BCK, 1597, p. 383

Reverendissime in Christo Pater et Domine.

Clausis iam alteris litteris meis accurrit magnifici domini Georg von Baysen (Jerzy Bażyński) (*1469 – †1546), 1503-1512 Chamberlain of Marienburg (Malbork); 1512-1546 Voivode of Marienburg (PSB 1, p. 377)palatini MarieburgensisGeorg von Baysen (Jerzy Bażyński) (*1469 – †1546), 1503-1512 Chamberlain of Marienburg (Malbork); 1512-1546 Voivode of Marienburg (PSB 1, p. 377) nuntius cum litteris, quas praesentibus mitto. Et quia falso rumore congressus nostri seductus mihi scribens ad litteras se refert, quas Reverendissimae Dominationi Vestrae inscripsit et in eius absentia mihi intitulavit, ne quid me rerum scitu necessariarum fugeret, illas resignavi legique arbitratus id non fore praeter animi Vestrae Reverendissimae Dominationis. Quam rogo, velit mihi de his rebus, de quibus ille superinscribedGeorg von Baysen (Jerzy Bażyński) (*1469 – †1546), 1503-1512 Chamberlain of Marienburg (Malbork); 1512-1546 Voivode of Marienburg (PSB 1, p. 377)illeGeorg von Baysen (Jerzy Bażyński) (*1469 – †1546), 1503-1512 Chamberlain of Marienburg (Malbork); 1512-1546 Voivode of Marienburg (PSB 1, p. 377)ille superinscribed consulit, sententiam et consilium suum scribere, et si respondere illi voluerit, litteras ad me mittere poterit, quas ad eum perferri curabo. Ego in praesens de mittenda accisa, quoniam ipse animo sum pendulo, nihil certi consilii scribere Georg von Baysen (Jerzy Bażyński) (*1469 – †1546), 1503-1512 Chamberlain of Marienburg (Malbork); 1512-1546 Voivode of Marienburg (PSB 1, p. 377)illiGeorg von Baysen (Jerzy Bażyński) (*1469 – †1546), 1503-1512 Chamberlain of Marienburg (Malbork); 1512-1546 Voivode of Marienburg (PSB 1, p. 377) possum, promittam autem brevi me responsurum, accepta sententia Reverendissimae Dominationis Vestrae, quam omnino nobis ante cognitam esse oportet.

Iterum iterumque valeat Reverendissima Dominatio Vestra, cuius voluntati semper sum obsequentissimus.