» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #2648

Ermland (Warmia) Chapter do Ioannes DANTISCUS
Frauenburg (Frombork), 1543-06-30
            odebrano Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1543-07-06

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: łacina, ręką pisarza, BCz, 1599, s. 323-326

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

Reverendissimo in Christo Patri et Domino Ioanni Dei gratia Warmiensis ecclesiae episcopo, domino nostro gratioso

Reverendissime in Christo Pater, eximie domine praesul, domine gratiose.

Studia et obsequia nostra paratissima sint Reverendissimae Paternitati Vestrae in humili commendatione praemissa.

Generose domine.

Ante hos modicos dies cognovimus Reverendissimam Paternitatem Vestram ab affecta sua valetudine (quae ex diversiis viarum taediis contracta dicebatur) plene restituta atque ad suam sedem de Omnipotentis gratia rediisse felicem et incolumem.

Quae res cum digna videbatur, post tantam absentiam et ob dictos respectus ut membra suo capiti et sacrorum atque religionis ministri suo congratularentur antistiti, percommodum nos hoc facturos putabamus per aliquem certum nostri collegii nuntium, qui et viva voce, et personali praesentia nostrum testaretur officium atque cum dignitate Vestrae Reverendissimae Paternitati suum salvum gratularetur adventum.

Et opportune se obtulit nobis venerabilis et eximius vir, dominus doctor Ioannes Benedicti, serenissimi principis nostri physicus, confrater noster carissimus etc., qui ad Vestram Reverendissimam Paternitatem eodem tempore iturus nostro desiderio in capitulari congregatione ipsi officiose iniuncto perhumane annuit et id causa nostro communi nomine fideliter obeundi minime refutavit. Qui si nostris votis, ut sperabamus, respondisset, apud nos novam gratiam inisset et tanta indignatione, qua Reverendissima Paternitas Vestra videtur neglecti officii incuria exasperata, prout ex litteris Reverendissimae Paternitatis Vestrae ad venerabilem dominum praepositum nostrum scriptis apparet, nos minime onerasset. Quam si iuste meruimus, et Dei et Reverendissimae Paternitatis Vestrae iudicium esto.

Cui nos atque eandem Christo domino feliciter commendamus.

Warmiae, ultima Iunii anno 1543.

Eiusdem Reverendissimae Paternitati Vestrae obsequentissimi praelati, canonici et capitulum ecclesiae Warmiensis