» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #2874

Stanisław HOZJUSZ (HOSIUS) do Ioannes DANTISCUS
Cracow, 1545-10-09
            odebrano Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1545-10-20

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: łacina, autograf, AAWO, AB, D. 19, Nr 50

Publikacje:
1HE 1 Nr 201, s. 195 (in extenso; łacina regest)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

Reverendissimo in Christo Patri et Domino, domino Ioanni Dei gratia episcopo Varmiensi, domino colendissimo

Reverendissime in Christo Pater et Domine, domine colendissime.

Officiosissimam servitutis meae commendationem.

Cogor esse brevior propter ingentes occupationes meas. Causa dominorum Czimmerman optatum est exitum consecuta. De domino Adriano metuo, constat enim eum iuris nihil habere. Traxi causam in hunc usque diem spe concordiae, sed incassum laboravimus. Multas bonas horas perdidi.

Lysmanova mira quaerit diffugia, reverendissimus dominus valde sollicitus est, clamores illius in comitiis metuit. In Vestra Reverendissima Dominatione spes est. De scheda ex litteris reverendissimi domini cognoscet.

Pridie Idus Octobres episcopum eligemus. Faxit Deus ut eum, cui nomen est Samuel. Non sumus sine spe, sed gravem habemus adversarium. Venerabilis capituli subditis ut provideatur, curae mihi futurum est, modo ut ista prius absolvantur negotia. Dominus Kiewski dixit se velle concipere nescio quid. Si magnopere contenderit, facile patiar, ut ipse scribat, sum enim occupatissimus.

De Alexandro nondum actum est quicquam nec litterae Reverendissimae Dominationis Vestrae lectae sunt propter causas in litteris ad Reverendissimam Dominationem Vestram a reverendissimo domino scriptis. Dabitur a me opera, ut opportuno tempore legantur. Cetera per nuntium venerabilis capituli.

Deum precor, ut Reverendissimam Dominationem Vestram quam diutissime servet incolumem et felicem. Cuius gratiae me commendo.

Cracovia, septimo Idus Octobri[s] 1545.

Eiusdem Reverendissimae Dominationis Vestrae servitor deditissimus Stanislaus Hosius cantor et canonicus Varmiensis