» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #2934

[Ioannes DANTISCUS] do Stanisław KOSTKA & Achatius von ZEHMEN (CEMA)
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), [1546]-03-11


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1brulion język: niemiecki, autograf, BCz, 245, s. 296 (b.p.)

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: polski, XX w., B. PAU-PAN, 8250 (TK 12), k. 280

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

Hern Kostken und danczker castellann.

Unsernn etc. Edle, wolgeborne hern etc.

Wir haben aus Ewer Herlichkeiten schr[eiben], das uns gestrigs tags geworden, / die meynung ummb Slochow ge... vorstanden, / und der noch / ein schrifft an konigliche majestet, unsern allergnedigsten hern, / w[ie] [einge]legte copey inhelt, / in unserem und des hochwirdigen hern zu ... nhamenn / gestelt, / dieselbte ouch zu underschreiben und sigel... tag / an gemelten hern zu Colmese gefertiget imm will II, wan die w... an uns kompt, / durch eignenn botenn / ane seumenn mit de... Ewer Herlichkeit brive zu uberschicken, / und was uns widerummb d... wirt werden zum antwurt, / Euren Herlichkeiten mit den ersten nicht v[orhalten]. Weil ouch Ewer Herlichkeiten anzceigen die ungewissheit der we... und vors beste an sehenn, das die zceit der handlung in der ...nyn sache biss noch mitfasten vorlegt wurd, / losse wirs v... gefallenn bittend, Ewer Herlichkeite wolten denn andrenn hern mitcomme... wissen lossenn, / das wir aus obberurter ursachenn die... der commission biss uff den ersten donnerstag noch Letare vorlegt habenn, im demm se... den VIII Aprilis zu Wormedith einzukomenn / und folgendes ... darnoch / solche konigliche befhel vorzunemenn, / welchs notig ... sein, / das es eigentlich von Ewer Herlichkeiten der Lismanin werd kunt gethon ..., uns kein vorseumenn muge zugemessenn werdenn. / Wie solchs Ewer Herlichkeite wol werden wissenn vortzustellenn, / die ... hiemit in gutter gesuntheit und gluklichem wolghen G[otli]chen gnaden befelenn. /

Datum aus unserm sloss Heilsberg, den XI Marcii [M D XLVI].