» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #3176

Ioannes DANTISCUS do [Georg von HÖFEN (FLACHSBINDER)?]
s.l., 1547-07-27


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1brulion język: niemiecki, ręką pisarza, AAWO, AB, D. 70, k. 306v (b.p.)

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: niemiecki, XX w., B. PAU-PAN, 8250 (TK 12), k. 431

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

AAWO, AB, D. 70, f. 306v (b.p.)

Unsernn bruderlichenn grus zuvorann. / Erbar, ernvester hidden by binding[ster]ster hidden by binding, lieber bruder und getreuer.

Das du alda dein gewerbe und baw wol ausrichtest und fertigest, sein wir hidden by binding[ir]ir hidden by binding wol zufridenn, / ha doch also das du auch mit der zeit d[...] hidden by binding[...][...] hidden by binding widder herruber begebest / noch fertigung dessulben dich widder heruber begebest, / sein wir zufridenn. / Ver[...] hidden by binding[...][...] hidden by bindingwigst du auf zukomenden Dominick / czwen gutte stuck hidden by binding[ck]ck hidden by binding geschmitzstes pergems / und ein stucke weises kefeis unsere hidden by binding[re]re hidden by binding kamerjungen damit zukleidenn keufenn, / dich auch umbthun, ab ein newes kleines kleines segerlein, / wie hidden by binding[ie]ie hidden by binding wir stets bei uns tragen, / zubekomen were, / das du nebenn gutten sonnensegerlein vor uns keufen wirst und das gelt hiezu den allen von imands alda entlhenen(n), / dem uff sulchs widder d von unserm gennssam aus scheffer sol gezalt werd(en) on the marginund das gelt hiezu den allen superinscribedden allenden allen superinscribed von imands alda entlhenen(n), / dem uff sulchs widder d von unserm gennssam aus scheffer sol gezalt werd(en)und das gelt hiezu den allen von imands alda entlhenen(n), / dem uff sulchs widder d von unserm gennssam aus scheffer sol gezalt werd(en) on the margin. / Was sich alhe bei uns erg written over bbgg written over babt / und von zeitungenn s[...] hidden by binding[...][...] hidden by binding wirstu auch unsernn gesten, / die heut von hinnen gesthe[...] hidden by binding[...][...] hidden by binding, erfharenn. / Gotlichenn genaden bovolenn.